🇷🇺 russe · C2 · Enjeux contemporains

L'économie mondiale

25 min de lecture · advanced nominalization · analytical discourse · economic register

Vocabulaire

глобализацияmondialisation
протекционизмprotectionnisme
дефицитdéficit / pénurie
профицитexcédent / surplus
инфляцияinflation
рецессияrécession
монополияmonopole
венчурный капиталcapital-risque
краудфандингfinancement participatif
валютный курсtaux de change
торговый балансbalance commerciale
номинализацияnominalisation (linguistique)

L'économie mondiale en russe

Discuter de l'économie mondiale exige la maîtrise de la terminologie économique, la capacité à décrire les tendances avec précision et la connaissance du discours économique russe.

Registre économique de base

Les textes économiques russes privilégient des constructions nominalisées et formelles :

Волатильность рынка — volatilité des marchés
Платёжный баланс — balance des paiements
Валовой внутренний продукт (ВВП) — PIB
Инфляционное давление — pression inflationniste

Décrire les tendances économiques

Au niveau C2, tu décris la causalité et les conséquences :

На фоне роста инфляции... (Dans un contexte de hausse de l'inflation...)
Это повлекло за собой... (Cela a entraîné...)
Экономика демонстрирует устойчивый рост (L'économie affiche une croissance soutenue)
Торговый дефицит увеличивается (Le déficit commercial se creuse)

Faire des prédictions et des conditionnels

При сохранении нынешней тенденции (Si la tendance actuelle se poursuit)
Есть основания полагать, что рост замедлится (Il y a des raisons de croire que la croissance va ralentir)
Сценарий рецессии нельзя исключать (Un scénario de récession ne peut être exclu)

Expressions

на фоне инфляции экономика замедлиласьDans un contexte de hausse de l'inflation, l'écono
это повлекло серьёзные последствияCela a entraîné de graves conséquences
при сохранении нынешней тенденцииSi la tendance actuelle se poursuit
сценарий рецессии нельзя исключатьUn scénario de récession ne peut être exclu
дефицит достиг рекордного уровняLe déficit commercial a atteint un niveau record
волатильность рынка сохраняетсяLa volatilité des marchés persiste
экономика демонстрирует устойчивый ростL'économie affiche une croissance soutenue

Erreurs fréquentes

~~Экономика растёт быстро в последние годы~~
В последние годы экономика росла быстро
Avec une référence au passé (последние годы), utilise le passé imperfectif : росла ; le présent implique une action continue jusqu'à maintenant
~~Инфляция увеличивает цены~~
Инфляция приводит к росту цен
L'inflation n'augmente pas directement les prix ; dis цены растут из-за инфляции ou инфляция приводит к росту цен
~~Торговый дефицит это плохо для страна~~
Торговый дефицит это плохо для страны
Après для, utilise le génitif : страны, pas страна
~~ВВП страны увеличился на пять процент~~
ВВП страны увеличился на пять процентов
Après на + numéral, utilise le génitif pluriel : пять процентов
~~Рецессия может наступить если не предпринять меры~~
Рецессия может наступить, если не принять меры
La proposition conditionnelle introduite par если doit être précédée d'une virgule ; utilise aussi принять меры

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « protectionnisme » en russe ?

Ceci est la version mini

Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles