La vie scolaire
Vocabulaire
- учитьсяétudier (à l'école/uni)
- учить / выучитьapprendre, mémoriser (impf/pf)
- предметmatière (scolaire)
- урокcours, leçon
- домашнее заданиеdevoir à la maison
- оценкаnote, appréciation
- контрольная работаcontrôle, devoir écrit
- учебникmanuel scolaire
- одноклассник(ца)camarade de classe (m/f)
- расписаниеemploi du temps, programme
- переменаrécréation, pause
- классclasse, salle de classe
Les verbes clés pour étudier sont учиться (étudier, être étudiant — réflexif, sans objet) et учить / изучать (étudier/apprendre quelque chose — prend un objet direct).
Constructions essentielles :
- Я учусь в школе. — J'étudie à l'école. (учиться = être inscrit, sans objet)
- Я учу русский язык. — J'apprends le russe. (учить + objet à l'accusatif)
- Я изучаю историю. — J'étudie l'histoire. (изучать = étudier de façon systématique)
- Мне нужно сделать домашнее задание. — Je dois faire mes devoirs. (мне нужно + infinitif)
- Следует повторить глаголы. — Il faut revoir les verbes. (следует + infinitif = il faut)
- Какой у тебя любимый предмет ? — Quelle est ta matière préférée ?
Notes: Les notes russes vont de 1 à 5, où 5 (пятёрка) est la meilleure (excellent) et 2 (двойка) est éliminatoire. «Я получил(а) пятёрку» — J'ai eu un 5 (la meilleure note).
Expressions
- Я учусь в девятом классе.Je suis en neuvième année
- Мне нужно выучить новые слова.Je dois apprendre les nouveaux mots
- Следует сделать домашнее задание.Il faut faire les devoirs
- Какой твой любимый предмет?Quelle est ta matière préférée?
- У нас сейчас контрольная по математике.Nous avons un contrôle de maths maintenant
- Я получил пятёрку за эссе.J'ai eu une excellente note pour la rédaction
- На перемене мы играем во дворе.Pendant la récréation, nous jouons dans la cour
Erreurs fréquentes
Я учусь математику.Я учу / изучаю математику.«Учиться» est réflexif et ne prend pas d'objet direct. Pour dire que vous étudiez une matière, utilisez учить ou изучать + accusatif.
Мне нужно делал домашнее задание.Мне нужно сделать домашнее задание.«Мне нужно» est suivi de l'infinitif, pas d'une forme au passé.
Следует повторить глаголов.Следует повторить глаголы.«Повторить» (réviser) est un verbe transitif; son objet est à l'accusatif: глаголы, pas le génitif глаголов.
У нас контрольная в математике.У нас контрольная по математике.Pour exprimer la matière d'un contrôle, utilisez «по + datif»: по математике, pas в математике.
Я учусь в девять классе.Я учусь в девятом классе.«В + prépositionnel» pour le lieu: девять (cardinal) → девятом (ordinal prépositionnel).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « matière (scolaire) » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles