L'enseignement supérieur
Vocabulaire
- университетuniversité
- институтinstitut, école supérieure
- факультетfaculté, département
- специальностьspécialité, filière
- студент / студенткаétudiant / étudiante
- дипломdiplôme
- экзаменexamen
- сессияsession d'examens
- лекцияcours magistral, conférence
- семинарséminaire, TD
- стипендияbourse d'études
- поступать / поступитьpostuler, s'inscrire (impf/pf)
L'enseignement supérieur russe utilise учиться в + prépositionnel pour être inscrit, et поступать / поступить в + accusatif pour postuler/s'inscrire. La distinction imperfectif/perfectif est importante: «поступаю» (je postule — processus) vs «поступил» (j'ai été admis — accompli).
Constructions clés:
- Я учусь в университете на третьем курсе. — J'étudie à l'université en troisième année. (на + prépositionnel pour l'année)
- Я поступил в МГУ. — J'ai été admis à l'Université d'État de Moscou. (perfectif = admission accomplie)
- Моя специальность — история. — Ma spécialité est l'histoire. (le tiret remplace «есть» dans les définitions)
- Мне нужно сдать экзамен. — Je dois passer un examen. (мне нужно + infinitif; сдать = passer/réussir)
- Я получил стипендию. — J'ai reçu une bourse. (получить + accusatif)
- Сессия начинается в январе. — La session d'examens commence en janvier. (в + prépositionnel pour le mois)
Années universitaires russes: первый курс (1ère année) à пятый курс (5ème année). Doctorat: аспирант.
Expressions
- Я учусь в университете на первом курсе.Je suis en première année à l'université
- Хочу поступить на юрфак.Je veux m'inscrire à la faculté de droit
- Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.Je dois passer cinq examens pendant la session
- Моя специальность — лингвистика.Ma spécialité est la linguistique
- Я получил стипендию за хорошую учёбу.J'ai reçu une bourse pour mes bons résultats
- Сегодня у нас лекция по экономике.Aujourd'hui nous avons un cours d'économie
- Студенты готовятся к сессии.Les étudiants se préparent à la session d'examens
Erreurs fréquentes
Я учусь в университет.Я учусь в университете.«В» exprimant la localisation prend le cas prépositionnel: университет → университете.
Я поступил в университете.Я поступил в университет.«Поступить в» (s'inscrire dans) prend l'accusatif: в университет (mouvement/destination). N'utilisez le prépositionnel que pour la localisation.
Моя специальность есть история.Моя специальность — история.En russe, le verbe «есть» est omis dans les définitions; utilisez un tiret à la place.
Мне нужно сдавать экзамен завтра.Мне нужно сдать экзамен завтра.Pour une action ponctuelle (un examen précis demain), utilisez l'infinitif perfectif сдать, pas l'imperfectif сдавать.
Сегодня у нас лекция по экономика.Сегодня у нас лекция по экономике.«По + datif» pour la matière: экономика → экономике (datif d'un nom féminin).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « institut, école supérieure » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles