Les tâches ménagères

Vocabulaire

• убиратьranger, nettoyer (imperfectif)
• мытьlaver (imperfectif)
• готовитьcuisiner (imperfectif)
• стиратьfaire la lessive (imperfectif)
• пылесоситьpasser l'aspirateur
• выносить мусорsortir les poubelles
• посудаvaisselle
• уборкаnettoyage, ménage
• стиральная машинаmachine à laver
• пылесосaspirateur
• порядокordre
• беспорядокdésordre

Expressions

• Нужно убрать квартиру сегодняIl faut nettoyer l'appartement aujourd'hui
• Ты уже помыл посуду?Tu as déjà fait la vaisselle ?
• Я терпеть не могу пылесоситьJe ne supporte pas de passer l'aspirateur
• Давай разделим домашние обязанностиOn partage les tâches ménagères
• У нас дома всегда порядокChez nous c'est toujours rangé
• Кто сегодня выносит мусор?Qui sort les poubelles aujourd'hui ?

Erreurs fréquentes

• ✗Нужно убирать квартиру сегодня
  ✓Нужно убрать квартиру сегодня

  Pour une tâche unique de nettoyage, utilise le perfectif убрать. L'imperfectif убирать implique un processus répété ou en cours

• ✗Ты уже мыл посуду?
  ✓Ты уже помыл посуду?

  Уже porte sur un résultat terminé, utilise donc le perfectif помыл (pas l'imperfectif мыл)

• ✗Кто выносит мусора сегодня?
  ✓Кто выносит мусор сегодня?

  Выносить prend un objet direct à l'accusatif : мусор (pas le génitif мусора)

• ✗У нас дом всегда порядок
  ✓У нас дома всегда порядок

  Utilise l'adverbe дома (à la maison) et non le nom дом (maison) dans cette expression

• ✗Давай разделяем домашние обязанности
  ✓Давай разделим домашние обязанности

  Après давай, utilise la forme future à la 1ère personne du pluriel разделим, pas le présent разделяем

Quiz rapide