Celui-ci, celle-ci, ceci
Vocabulaire
- этотce / cet (m)
- этаcette (f)
- этоce (n) / c'est
- этиces (pl)
- тотce... -là (m)
- таcette... -là (f)
- тоce... -là (n)
- теces... -là (pl)
- вотvoilà / voici
- тамlà-bas
- здесьici
- рядомà côté / près
Démonstratifs : celui-ci et celui-là
этот/эта/это/эти — ce/cet/cette/ces (près du locuteur):
- этот магазин — ce magasin (m)
- эта куртка — cette veste (f)
- это платье — cette robe (n)
- эти туфли — ces chaussures (pl)
тот/та/то/те — ce... -là (plus éloigné):
- тот магазин — ce magasin-là
- та куртка — cette veste-là
Это comme "c'est" / "voici": Quand это commence une phrase, il est invariable:
- Это мой друг. — C'est mon ami.
- Это красивое платье. — C'est une belle robe.
Pointer + вот:
- Вот мой магазин. — Voici mon magasin.
- Вот эта куртка. — Voilà cette veste.
Expressions
- Покажите мне эту куртку.Montrez-moi cette veste.
- Сколько стоит это платье?Combien coûte cette robe?
- Я возьму вот эту.Je vais prendre celle-ci.
- Что это такое?Qu'est-ce que c'est?
- Это новый магазин.C'est un nouveau magasin.
- Та сумка красивее, чем эта.Ce sac-là est plus beau que celui-ci.
- Вот эти туфли — они мне подходят.Ces chaussures-ci — elles me vont bien.
Erreurs fréquentes
Это куртку я хочуЭту куртку я хочукуртка est féminin — utilise эту (accusatif féminin), pas это
Этот платье красивыйЭто платье красивоеплатье est neutre — utilise это et красивое
Эти сумка дорогаяЭта сумка дорогаясумка est singulier féminin — utilise эта, pas эти
Что это такой?Что это такое?такое s'accorde avec le neutre это
Тот куртка синяяТа куртка синяякуртка est féminin — utilise та, pas тот
Вот эта туфли мне нравятсяВот эти туфли мне нравятсятуфли est pluriel — utilise эти, pas эта
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « ces (pl) » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles