Urgences

Vocabulaire

• скорая помощьambulance / SAMU
• вызватьappeler / convoquer
• помогите!Au secours ! / Aidez-moi !
• срочноd'urgence / immédiatement
• потерял сознаниеa perdu connaissance
• сломанcassé / fracturé
• ранаblessure / plaie
• кровьsang
• укусmorsure / piqûre
• аптекаpharmacie
• бинтbandage / pansement
• аллергия наallergie à

Expressions

• Вызовите скорую помощь!Appelez une ambulance !
• Помогите, пожалуйста!Aidez-moi, s'il vous plaît !
• Он потерял сознание.Il a perdu connaissance.
• У неё сломана рука.Elle a le bras cassé.
• Есть кровь, нужен бинт.Il y a du sang, il faut un bandage.
• Мы находимся на улице Пушкина.Nous sommes rue Pouchkine.
• У меня аллергия на пенициллин.J'ai une allergie à la pénicilline.
• Где ближайшая аптека?Où est la pharmacie la plus proche ?

Erreurs fréquentes

• ✗Позвони скорую!
  ✓Позвони в скорую!

  Utilise la préposition в avec скорую : позвони в скорую — appelle les urgences.

• ✗У него сломал ногу.
  ✓У него сломана нога.

  Utilise l'adjectif court passif сломана (cassé/e) dans У него/неё сломана + partie du corps.

• ✗Мы есть на улице Пушкина.
  ✓Мы находимся на улице Пушкина.

  Pour indiquer une position, utilise находиться (se trouver), pas есть.

• ✗Я аллергия на пенициллин.
  ✓У меня аллергия на пенициллин.

  Pour exprimer une allergie, utilise У меня аллергия на + substance.

• ✗Помогать!
  ✓Помогите!

  Utilise la forme impérative помогите (Aidez !) pour appeler à l'aide, pas l'infinitif помогать.

Quiz rapide