L'alphabet et la compréhension

L'alphabet russe (cyrillique)

L'alphabet russe compte 33 lettres. Certaines ressemblent aux lettres latines et se prononcent de façon proche, d'autres se ressemblent mais se prononcent différemment — attention aux pièges !

Lettres qui ressemblent ET se prononcent presque comme en français :

• А а (a), Е е (ié), К к (k), М м (m), О о (o), Т т (t)

Faux amis visuels (forme latine, son différent) :

• В в — se prononce "v" (pas B !)
• Н н — se prononce "n" (pas H !)
• Р р — se prononce "r" roulé (pas P !)
• С с — se prononce "s" (pas C !)
• У у — se prononce "ou" (pas U !)
• Х х — se prononce "kh", un peu comme la jota espagnole ou le "ch" allemand de Bach

Lettres propres au russe :

• Ж ж — comme le "j" de "jour", Ш ш — comme "ch" dans "chat", Щ щ — "chtch"
• Ч ч — "tch", Ц ц — "ts", Ю ю — comme au début de "youpi", Я я — comme au début de "yaourt"
• Ъ (signe dur) et Ь (signe mou) — modifient la prononciation, sans être des sons à part entière

Phrases utiles pour survivre :

• Не понимаю. — Je ne comprends pas.
• Говорите медленнее, пожалуйста. — Parlez plus lentement, s'il vous plaît.