Éthique et technologie
Vocabulaire
- a privacidade digitalla vie privée numérique
- a vigilância em massala surveillance de masse
- o algoritmol'algorithme
- a desinformaçãola désinformation
- o consentimento informadole consentement éclairé
- a pegada digitall'empreinte numérique
- a cibersegurançala cybersécurité
- a regulamentaçãola réglementation
Éthique et technologie
Le portugais offre des structures riches pour discuter des dilemmes éthiques et de la régulation technologique :
Subjonctif pour les préoccupations éthiques :
- *É fundamental que os governos regulamentem a inteligência artificial.* (Il est fondamental que les gouvernements réglementent l'intelligence artificielle.)
Conditionnel pour les hypothèses éthiques :
- *Se não houvesse regulamentação, as empresas abusariam dos dados pessoais.* (S'il n'y avait pas de réglementation, les entreprises abuseraient des données personnelles.)
Constructions impersonnelles pour l'objectivité :
- *Convém que se proteja a privacidade dos cidadãos.* (Il convient de protéger la vie privée des citoyens.)
- *É necessário que haja transparência nos algoritmos.* (Il est nécessaire qu'il y ait de la transparence dans les algorithmes.)
Le subjonctif présent (regulamentem, proteja, haja) après des expressions impersonnelles est essentiel pour le discours éthique formel.
Expressions
- pôr em causaremettre en question
- a todo o custoà tout prix
- levantar questões éticassoulever des questions éthiques
- o direito à privacidadele droit à la vie privée
- em nome do progressoau nom du progrès
Erreurs fréquentes
É fundamental que os governos regulamentam a IA.É fundamental que os governos regulamentem a IA.'É fundamental que' requires the subjunctive: 'regulamentem', not the indicative 'regulamentam'.
Se não havia regulamentação...Se não houvesse regulamentação...Hypothetical 'se' requires the imperfect subjunctive: 'houvesse', not the indicative 'havia'.
A privacidade das pessoas deve ser protegido.A privacidade das pessoas deve ser protegida.The participle agrees with 'privacidade' (feminine): 'protegida', not 'protegido'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « l'empreinte numérique » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles