Comprendre les émotions
Vocabulaire
- a emoçãol'émotion
- a ansiedadel'anxiété
- a tristezala tristesse
- a raivala colère
- o medola peur
- a empatial'empathie
- a resiliênciala résilience
- o bem-estarle bien-être
- a autoestimal'estime de soi
- o lutole deuil
Comprendre les émotions en portugais
Parler des émotions en portugais nécessite un vocabulaire et des structures spécifiques pour exprimer sentiments, états et expériences psychologiques.
Exprimer les émotions avec « estar » vs « ser »
Utilise estar pour les états temporaires et ser pour les traits de personnalité :
- *Estou triste hoje.* — Je suis triste aujourd'hui. (temporaire)
- *Ela é uma pessoa ansiosa.* — C'est une personne anxieuse. (trait)
Le subjonctif avec les verbes d'émotion
Les verbes exprimant des émotions déclenchent le subjonctif :
- *Lamento que estejas a passar por isso.* — Je suis désolé que tu traverses cela.
- *Fico feliz que tenhas superado o luto.* — Je suis heureux que tu aies surmonté le deuil.
Décrire l'intensité émotionnelle
- *Sinto uma profunda tristeza.* — Je ressens une profonde tristesse.
- *Estou completamente devastado.* — Je suis complètement dévasté.
- *Tenho uma ligeira ansiedade.* — J'ai une légère anxiété.
Verbes réfléchis pour les processus émotionnels
- *Ela sentiu-se culpada.* — Elle s'est sentie coupable.
- *Arrependo-me do que disse.* — Je regrette ce que j'ai dit.
- *Ele irritou-se com a situação.* — Il s'est irrité de la situation.
Expressions
- Sentir-se em baixoSe sentir déprimé
- Estar de rastosÊtre épuisé / anéanti
- Ter um nó na gargantaAvoir un nœud dans la gorge
- Ficar fora de siÊtre hors de soi (de colère)
- Pôr-se na pele de alguémSe mettre à la place de quelqu'un
Erreurs fréquentes
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.Temporary states use 'estar', not 'ser'. 'Estou triste' = I feel sad (now).
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.'Lamentar que' requires the subjunctive: 'estejas', not the indicative 'estás'.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'sentiu-se', not 'se sentiu'.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' contracts to 'do'. Always use the contracted form.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.'Ter medo de' + infinitive, not 'ter medo a'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la tristesse » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles