La cybersécurité

La cybersécurité en portugais

Donner des conseils et des avertissements

Utilise l imperativo pour donner des conseils de sécurité :

• *Mude a sua palavra-passe regularmente.* (Changez ton mot de passe régulièrement.)
• *Não clique em ligações suspeitas.* (Ne cliquez pas sur des liens suspects.)
• *Faça cópias de segurança dos seus ficheiros.* (Faites des sauvegardes de tes fichiers.)

Exprimer l obligation

Utilise dever et ter de pour les obligations :

• *Deve usar uma palavra-passe forte.* (Tu dois utiliser un mot de passe fort.)
• *Tem de atualizar o sistema operativo.* (Tu dois mettre à jour le système d exploitation.)

Avertissements conditionnels

Utilise se + presente pour les avertissements réels :

• *Se não proteger os seus dados, pode ser vítima de fraude.* (Si vous ne protégez pas vos données, vous pouvez être victime de fraude.)
• *Se receber um email suspeito, não abra.* (Si vous recevez un email suspect, ne l ouvrez pas.)

Termes de sécurité du portugais européen

• burla (pas golpe) — arnaque
• cópia de segurança (pas backup) — sauvegarde
• ligação (pas link) — lien
• ficheiro (pas arquivo) — fichier

Astuce : Au Portugal, *burla* est utilisé pour les arnaques en ligne, tandis que *fraude* désigne la fraude en général.