Les réseaux sociaux : pour ou contre ?
Vocabulaire
- impactoimpact
- vida privadavie privée
- vicianteaddictif
- ligadoconnecté / en ligne
- geraçãogénération
- influenciarinfluencer
- dependênciadépendance
- ecrãécran
- partilhapartage
- dadosdonnées
- rede socialréseau social
- publicaçãopublication
Cette leçon combine l'expression d'opinions avec deux points de grammaire importants pour parler de durée et d'événements passés.
Desde / Há pour la durée :
- *Uso redes sociais desde 2015.* — J'utilise les réseaux sociaux depuis 2015.
- *Uso redes sociais há dez anos.* — J'utilise les réseaux sociaux depuis dix ans.
Desde = depuis (un moment précis). Há = depuis (une durée). Les deux utilisent le présent en portugais quand l'action est encore en cours.
Pretérito perfeito composto pour les actions récentes répétées :
- *Tenho passado muito tempo no telemóvel.* — J'ai passé beaucoup de temps sur mon téléphone.
- *As redes sociais têm mudado a sociedade.* — Les réseaux sociaux ont changé la société.
Ce temps se forme avec ter (présent) + participe passé. Il souligne la répétition ou la continuité jusqu'au présent.
Astuce : Le portugais européen'utilise *ecrã* (écran) et *telemóvel* (portable), pas le brésilien *tela* et *celular*.
Expressions
- Uso redes sociais desde 2015.Depuis une année précise
- Tenho passado horas no ecrã.Action récente et répétée
- As redes têm mudado muito.Changement continu jusqu'à présent
- Há dez anos não existia.Quelque chose n'existait pas
- Estou ligado o dia inteiro.Décrire une connexion permanente
- A partilha de dados preocupa-me.Exprimer une préoccupation
Erreurs fréquentes
Eu uso redes sociais desde dez anos.Eu uso redes sociais há dez anos.Utilisez 'há' pour une durée, 'desde' pour un point de départ précis.
Tenho passado muito tempo na tela.Tenho passado muito tempo no ecrã.Le portugais européen utilise 'ecrã' et non le brésilien 'tela'.
As redes sociais tem mudado.As redes sociais têm mudado.La 3e personne du pluriel de 'ter' est 'têm' (avec accent), pas 'tem'.
Eu sou viciado em redes sociais desde sempre.Eu sou viciado em redes sociais há muito tempo.'Desde sempre' est trop absolu — utilisez 'há muito tempo'.
A partilha dos dados preocupa-me.A partilha de dados preocupa-me.Utilisez 'de dados' (générique) et non 'dos dados' (données spécifiques).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « génération » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles