Je pense que...
Vocabulaire
- opiniãoopinion
- concordarêtre d'accord
- discordarne pas être d'accord
- ponto de vistapoint de vue
- argumentoargument
- razãoraison
- acharpenser / trouver
- considerarconsidérer
- na minha opiniãoà mon avis
- sem dúvidasans aucun doute
- pessoalmentepersonnellement
- defenderdéfendre / soutenir
En portugais, exprimer des opinions utilise plusieurs structures clés qui se construisent avec l'indicatif.
Eu acho que... est la façon la plus courante de dire « je pense que... » dans la conversation quotidienne : *Eu acho que o filme é bom* (Je pense que le film est bon).
Eu penso que... est légèrement plus formel : *Eu penso que devemos agir* (Je pense que nous devons agir).
Eu considero que... exprime une opinion réfléchie : *Considero que esta é a melhor opção* (Je considère que c'est la meilleure option).
- Na minha opinião — À mon avis
- Do meu ponto de vista — De mon point de vue
- Pessoalmente — Personnellement
Pour être d'accord : *Concordo contigo / Tens razão* (Je suis d'accord / Tu as raison).
Pour exprimer un désaccord poliment : *Não concordo / Penso de maneira diferente* (Je ne suis pas d'accord / Je pense différemment).
Note : En portugais européen, achar est préféré à pensar dans la conversation courante.
Expressions
- Eu acho que tens razão.Donner raison à quelqu'un
- Na minha opinião, é importante.Introduire son opinion
- Concordo plenamente contigo.Exprimer un accord total
- Não concordo nada com isso.Exprimer un désaccord total
- Do meu ponto de vista...Partager sa perspective
- Pessoalmente, prefiro...Exprimer une préférence
Erreurs fréquentes
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.Pas de préposition avant 'que' — 'achar que' introduit une proposition directe.
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.Utilisez 'com a tua opinião' — la préposition 'com' nécessite l'article.
Na minha opinião eu penso que...Na minha opinião... / Eu penso que...Évitez de doubler les marqueurs d'opinion — choisissez-en un.
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.Utilisez 'com isso' et non 'de isso' — 'concordar' se construit avec 'com'.
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...Conjuguez 'achar' à la 1re personne : 'acho'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « considérer » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles