Problèmes de voyage
Vocabulaire
- problemaproblème
- reclamaçãoréclamation
- atrasoretard
- cancelamentoannulation
- overbookingsurbooking
- seguro de viagemassurance voyage
- emergênciaurgence
- embaixadaambassade
- roubovol (délit)
- avariapanne
Exprimer des problèmes et des réclamations
Pretérito Perfeito pour rapporter des événements
Utilise le pretérito perfeito pour raconter ce qui s'est passé :
- Roubaram-me a carteira. — On m'a volé mon portefeuille.
- O voo foi cancelado. — Le vol a été annulé.
- Perdi o meu passaporte. — J'ai perdu mon passeport.
Conditionnel pour les demandes polies
Utilise le conditionnel (futuro do pretérito) pour les demandes polies :
- eu — poderia
- você — poderia
- nós — poderíamos
- Poderia ajudar-me? — Pourriez-vous m'aider ?
- Quereria fazer uma reclamação. — Je voudrais faire une réclamation.
Constructions utiles
Aconteceu + nom — Quelque chose s'est passé :
- Aconteceu um problema. — Un problème est arrivé.
Precisar de + nom — Avoir besoin de quelque chose :
- Preciso de ajuda. — J'ai besoin d'aide.
- Preciso de ligar para a embaixada. — Je dois appeler l'ambassade.
Expressions
- Roubaram-me a carteira.On m'a volé mon portefeuille — Signaler un vol
- O meu voo foi cancelado.Mon vol a été annulé — Signaler une annulation
- Quero fazer uma reclamação.Je veux faire une réclamation
- Preciso de ajuda urgente.J'ai besoin d'aide urgente
- Onde fica a esquadra mais próxima?Où est le commissariat le plus proche ?
- Tenho seguro de viagem.J'ai une assurance voyage
Erreurs fréquentes
Roubaram-me o carteira.Roubaram-me a carteira.Carteira est féminin — utilisez l'article a, pas o
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.Precisar nécessite toujours la préposition de avant un nom
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.Voo est masculin — le participe doit s'accorder : cancelado, pas cancelada
Poderia me ajudar?Poderia ajudar-me?En portugais européen, le pronom va après l'infinitif avec un trait d'union
Aconteceu uma problema.Aconteceu um problema.Problema est masculin (malgré le -a final) — utilisez um, pas uma
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réclamation » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles