Rédaction de rapports et résumés
Vocabulaire
- streszczenierésumé, synthèse
- wniosekconclusion, résultat
- rekomendacjarecommandation
- analizaanalyse
- danedonnées
- celobjectif, but
- zakresportée, étendue
- metodologiaméthodologie
La Rédaction de Rapports et de Résumés en Polonais
Cette leçon couvre le vocabulaire et les structures pour la rédaction de rapports et résumés professionnels.
Vocabulaire des Rapports
- raport – rapport
- sprawozdanie – compte rendu/rapport
- streszczenie – résumé/sommaire
- cel – objectif
- zakres – portée/étendue
- wynik – résultat
- wniosek – conclusion/recommandation
- analiza – analyse
- przegląd – revue/aperçu
Structure d'un Rapport
1. Wstęp / Wprowadzenie – Introduction 2. Metodologia – Méthodologie 3. Wyniki – Résultats 4. Dyskusja – Discussion 5. Wnioski i rekomendacje – Conclusions et recommandations
Expressions
- na podstawie przeprowadzonej analizysur la base de l'analyse effectuée
- wyniki wskazują nales résultats indiquent
- w świetle danychà la lumière des données
- zgodnie z ustaleniamiconformément aux conclusions
- niniejszy raport dotyczyle présent rapport concerne
Erreurs fréquentes
Raport opisuje o wynikach badań.Raport opisuje wyniki badań.Le verbe 'opisywać' (décrire) prend un objet direct à l'accusatif, pas 'o' + locatif. Utilisez 'opisuje wyniki' (décrit les résultats).
Zgodnie z danych, wyniki są pozytywne.Zgodnie z danymi, wyniki są pozytywne.Après 'zgodnie z' (conformément à), l'instrumental est requis : 'z danymi' (instrumental pluriel de 'dane').
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « conclusion, résultat » en polonais ?
Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles