Migration et identité
Vocabulaire
- migracjamigration
- uchodźcaréfugié
- integracjaintégration
- tożsamośćidentité
- wielokulturowośćmulticulturalisme
- akulturacjaacculturation
- diasporadiaspora
- azylasile
Migration et identité en polonais
Exprimer des attitudes avec des verbes modaux :
- *Należy respektować prawa uchodźców.* — Il faut respecter les droits des réfugiés.
- *Warto inwestować w integrację migrantów.* — Il vaut la peine d investir dans l intégration des migrants.
- *Nie wolno dyskryminować ze względu na pochodzenie.* — Il est interdit de discriminer en raison de l origine.
Les participes adjectivaux (*imiesłów przymiotnikowy*) pour des descriptions vivantes :
- *przybywający migranci* — les migrants qui arrivent
- *wykluczeni społecznie* — les exclus sociaux
- *integrujące się rodziny* — les familles en cours d intégration
Les propositions relatives au cas oblique :
- *Kraj, do którego przybyli, stał się ich nowym domem.* — Le pays vers lequel ils sont venus est devenu leur nouvelle maison.
- *Kultura, z której pochodzą, wzbogaca nasze społeczeństwo.* — La culture dont ils sont issus enrichit notre société.
Expressions
- Uchodźcy mają prawo do azylu.Les réfugiés ont droit à l asile.
- Integracja wymaga wysiłku obu stron.L intégration demande des efforts des deux côtés.
- Wielokulturowość wzbogaca społeczeństwo.Le multiculturalisme enrichit la société.
- Tożsamość jest niezbywalnym prawem.L identité culturelle est un droit inaliénable.
- Diaspora polonijna jest bardzo aktywna.La diaspora polonaise est très active.
Erreurs fréquentes
Uchodźcy przybyli do kraj.Uchodźcy przybyli do kraju.Après la préposition do, les noms prennent le génitif: kraju pas le nominatif kraj
Integracja jest trudna dla migranty.Integracja jest trudna dla migrantów.Après dla, les noms prennent le génitif: migrantów pas l accusatif migranty
Oni mają inną kulturę jak my.Oni mają inną kulturę niż my.En polonais, les comparaisons utilisent niż (que) pas jak; jak signifie comme ou tel que
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réfugié » en polonais ?
Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles