Cinéma et théâtre
Vocabulaire
- reżyserréalisateur, metteur en scène
- aktorstwojeu d acteur
- scenariuszscénario, script
- premierapremière
- spektaklspectacle, représentation
- kameracaméra
- montażmontage
- obsadadistribution
Cinéma et théâtre en polonais
Les adjectifs et adverbes évaluatifs pour les critiques :
- poruszający / wzruszający — émouvant, touchant
- znakomity / wybitny — excellent, remarquable
- rozczarowujący — décevant
- bezkompromisowy — sans compromis
Le passif dans les critiques :
- Film został wyreżyserowany z niezwykłą precyzją. — Le film a été réalisé avec une précision extraordinaire.
- Spektakl jest grany z wielkim zaangażowaniem. — Le spectacle est joué avec un grand engagement.
Vocabulaire du jugement esthétique :
- Aktorstwo stoi na bardzo wysokim poziomie. — Le jeu d acteur est de très haut niveau.
- Scenariusz pozostawia wiele do życzenia. — Le scénario laisse beaucoup à désirer.
Expressions
- Reżyser oddaje atmosferę epoki.Le réalisateur rend l atmosphère de l époque.
- Aktorstwo jest na najwyższym poziomie.Le jeu d acteur est au plus haut niveau.
- Film porusza ważne kwestie społeczne.Le film aborde d importantes questions sociales.
- Scenariusz pełen niespodzianek.Le scénario est plein de rebondissements.
- Warto obejrzeć ten spektakl.Il vaut la peine de voir ce spectacle.
Erreurs fréquentes
Film był reżyserowany przez Wajdę.Film został wyreżyserowany przez Wajdę.Les actions passées accomplies utilisent zostać + participe passif passé, pas l imparfait był + participe
Recenzja filmu jest pozytywnie.Recenzja filmu jest pozytywna.Après jest les adjectifs prédicatifs s accordent avec le nom: pozytywna (féminin) pas l adverbe pozytywnie
Aktorzy grali znakomitych role.Aktorzy grali znakomite role.Role est un nom féminin; l adjectif doit prendre l accusatif pluriel féminin: znakomite pas znakomitych
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « montage » en polonais ?
Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles