Problèmes technologiques
Vocabulaire
- usterka / awariapanne / dysfonctionnement
- zawiesić sięplanter (ordinateur)
- zresetowaćréinitialiser
- aktualizacjamise à jour
- wirusvirus
- kopia zapasowasauvegarde
- naprawaréparation
- serwis technicznysupport technique
Problèmes technologiques – Décrire les problèmes avec les cas
Pour signaler des problèmes technologiques en polonais, différentes structures nécessitent des cas différents.
Décrire ce qui est cassé :
- Coś nie działa. (Quelque chose ne fonctionne pas. – nominatif)
- Komputer się zawiesił. (L'ordinateur a planté. – nominatif + réfléchi)
- Ekran jest uszkodzony. (L'écran est endommagé. – nominatif)
Signaler à quelqu'un (datif) :
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi. (J'ai signalé le problème au service. – datif : serwisowi)
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce. (J'ai informé le technicien de la panne. – datif : technikowi)
Décrire ce dont tu as besoin (génitif après potrzebować) :
- Potrzebuję nowego hasła. (J'ai besoin d'un nouveau mot de passe. – génitif)
- Potrzebuję pomocy technicznej. (J'ai besoin d'une assistance technique. – génitif)
Décrire la cause (z powodu + génitif) :
- System padł z powodu wirusa. (Le système a planté à cause d'un virus.)
Expressions
- Komputer przestał działać.L'ordinateur a cessé de fonctionner.
- Straciłem(-am) wszystkie dane.J'ai perdu toutes mes données.
- Proszę zrestartować urządzenie.Veuillez redémarrer l'appareil.
- Potrzebuję pomocy technicznej.J'ai besoin d'une assistance technique.
- Czy możecie naprawić to zdalnie?Pouvez-vous réparer cela à distance ?
Erreurs fréquentes
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.Potrzebować prend le génitif : pomoc → pomocy. L'adjectif doit aussi être au génitif : techniczna → technicznej.
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem do serwisu.Ici do exige le génitif : serwis devient serwisu. On peut aussi dire serwisowi au datif, sans do.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « support technique » en polonais ?
Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles