🇵🇱 polonais · A1 · Salutations et présentations

Salutations formelles et informelles

10 min de lecture · formal address: Pan (Mr.) / Pani (Ms.) · polite forms with Pan/Pani · negation with nie

Vocabulaire

PanMonsieur (adresse formelle)
PaniMadame (adresse formelle)
przepraszamexcusez-moi / désolé(e)
nie rozumiemje ne comprends pas
proszę powtórzyćpouvez-vous répéter ?
proszę mówić wolniejparlez plus lentement SVP
czyest-ce que (question oui/non)
rozumiemje comprends
dobrzebien / d'accord
bardzo dobrzetrès bien
niestetymalheureusement
oczywiściebien sûr / évidemment

Pan et Pani - Adresse formelle

En polonais, Pan (Monsieur) et Pani (Madame) sont utilisés pour l'adresse formelle. C'est similaire au "vous" français mais utilise la troisième personne.

Avec les verbes :

Czy Pan mówi po angielsku ? → Parlez-vous anglais, Monsieur ?
Czy Pani jest z Warszawy ? → Êtes-vous de Varsovie, Madame ?

Le verbe utilise la troisième personne du singulier (jest, mówi), pas la deuxième.

Questions oui/non avec "czy"

Ajoute czy au début d'une affirmation pour en faire une question :

Czy jesteś z Polski ? → Es-tu de Pologne ?
Czy mówisz po angielsku ? → Parles-tu anglais ?

Négation avec "nie"

Placez nie avant le verbe pour nier :

Nie rozumiem → Je ne comprends pas
Nie mówię po polsku → Je ne parle pas polonais

Expressions

Czy Pan/Pani mówi po angielsku?Parlez-vous anglais ? (formel)
Przepraszam, nie rozumiemPardon, je ne comprends pas
Proszę mówić wolniejVeuillez parler plus lentement
Czy może Pan powtórzyć?Pourriez-vous répéter, monsieur ?
Nie ma problemuPas de problème
Oczywiście, z przyjemnościąBien sûr, avec plaisir

Erreurs fréquentes

~~Czy Pan mówisz po angielsku?~~
Czy Pan mówi po angielsku?
Avec Pan/Pani, utilisez la 3e personne (mówi), pas la 2e (mówisz)
~~Nie mówię nie po polsku~~
Nie mówię po polsku
Utilisez nie une seule fois avant le verbe - pas de double négation
~~Przepraszam mnie~~
Przepraszam
Przepraszam n'a pas besoin d'un pronom objet
~~Czy rozumiesz mnie Pan?~~
Czy Pan mnie rozumie?
Avec Pan/Pani, le verbe doit être à la 3e personne

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « malheureusement » en polonais ?

Ceci est la version mini

Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles