Le pouvoir des mots
Vocabulaire
- 화행acte de parole
- 담화discours
- 수행문énoncé performatif
- 함축implicature
- 전제présupposition
- 맥락contexte
- 화용론pragmatique
- 공손성politesse
- 언어 권력pouvoir linguistique
- 침묵의 의미la signification du silence
Le langage n'est pas seulement une description — c'est une action. La 화행론 (Théorie des actes de parole) nous enseigne que lorsqu'un locuteur coréen dit 약속할게요 (Je promets), il ne décrit pas une promesse ; il en accomplit une. Ces 수행문 (performatifs) — promettre, s'excuser, ordonner, déclarer — font des choses dans le monde. La 함축 (implicature) est encore plus puissante : un locuteur coréen qui répond à une invitation par 글쎄요... ne manifeste pas de l'incertitude — il refuse poliment sans refus explicite. La 전제 (présupposition) intègre des suppositions dans les énoncés : 요즘도 야근해요? présuppose que la personne faisait des heures supplémentaires avant. La 화용론 consiste à lire non seulement ce qui est dit, mais ce qui est accompli en le disant.
Expressions
- 말의 힘을 과소평가하지 마라Ne sous-estime jamais le pouvoir des mots
- 언어가 현실을 구성한다Le langage construit notre réalité
- 프레이밍이 메시지를 좌우한다Le cadrage détermine la réception du message
- 침묵도 강력한 언어적 선택이다Même le silence est un choix linguistique puissant
- 어휘가 세계관을 반영한다Le vocabulaire reflète une vision du monde
- 수사는 설득의 도구이다La rhétorique est un outil de persuasion
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « politesse » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles