L'ère post-vérité

L'ère post-vérité exige un vocabulaire sophistiqué pour exprimer le doute, la nuance et la distance épistémique. En coréen, tu y parviens grâce aux terminaisons modales et aux propositions concessives. La structure 비록 ~(이)라도 signale la concession : 비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다 (Même si c'est vrai, il y a un contexte plus profond). Pour prendre tes distances par rapport aux affirmations non vérifiées, utilise ~다고 한다 (on dit que) ou le plus formel ~(으)로 알려져 있다 (il est connu que). La 확증편향 (biais de confirmation) opère quand les flux curatés par algorithme renforcent les croyances existantes. S'engager de manière critique avec la 허위정보 exige de maîtriser des expressions comme ~을 비판적으로 검토하다 (examiner de manière critique). Au niveau C2, vise à articuler non seulement ce qui est affirmé, mais comment la certitude, la source et le cadrage façonnent la perception.