L'économie mondiale

Discuter de l'économie mondiale en coréen nécessite une nominalisation avancée — convertir les verbes et adjectifs en noms pour créer le registre dense et formel de l'écriture économique. Par exemple : 수출하다 → 수출의 증가 (augmentation des exportations) ; 하락하다 → 급격한 하락 (baisse brutale). Les chaînes de cause à effet s'expriment par ~(으)로 인해 (en raison de ~) ou ~에 따라 (en fonction de ~ / en résultant de ~) : 공급망 붕괴로 인해 물가가 급등했습니다 (En raison de la perturbation de la chaîne d'approvisionnement, les prix ont flambé). La presse économique coréenne utilise aussi des structures de citation de données : 통계에 따르면 GDP 성장률이 X% 기록했습니다. La capacité à discuter d'인플레이션, de 금리 et de 재정정책 en coréen formel marque une véritable maîtrise.