🇰🇷 coréen · C1 · Communication professionnelle experte
Négociations internationales
Vocabulaire
- 협상négociation
- 타협compromis
- 합의accord / consensus
- 제안proposition / suggestion
- 양보concession
- 양해하다accorder une concession
- 조율하다coordonner / ajuster
- 입장position / point de vue
- 이해관계intérêts / enjeux
- 중재médiation / arbitrage
- 결렬되다échouer (négociations)
- 체결하다conclure / signer (un accord)
Les négociations internationales en coréen
Naviguer dans les négociations internationales en coréen exige un langage diplomatique à la fois précis et flexible. L'objectif est d'affirmer sa position tout en laissant de la place au dialogue.
Structures clés :
- 양해해 주시기 바랍니다 — « Je vous prie de bien vouloir comprendre / accorder... » — façon polie de demander de la tolérance ou une marge de manœuvre.
- 조율이 필요합니다 — « Une coordination/un ajustement est nécessaire » — signale une ouverture au compromis sans faire de concession.
- 저희 측의 입장은... — « Notre position est... » — présente clairement ton point de vue dans un cadre formel.
- 상호 이익이 되는 방향으로 — « Dans une direction mutuellement bénéfique » — formulation diplomatique classique.
Niveaux de politesse : Utilise le 합쇼체 (poli formel) tout au long : terminaisons -ㅂ니다 / -ㅂ니까? pour les déclarations et les questions.
Conseils :
- Commence tes propositions par 먼저 (d'abord) ou 우선 (en premier lieu) pour structurer clairement les points.
- Utilise 혹시 (d'aventure, par hasard) pour adoucir les demandes : 혹시 다른 제안이 있으시면... (Si vous avez d'autres propositions...)
Expressions
- 저희 측의 입장은 다음과 같습니다Présenter formellement la position de ton camp
- 양해해 주시기 바랍니다Demander poliment la compréhension ou la tolérance
- 상호 이익이 되는 방향으로 논의해 봅시다Proposer une voie mutuellement bénéfique
- 혹시 다른 제안이 있으시면 말씀해 주십시오Inviter diplomatiquement des contre-propositions
- 합의점을 찾는 것이 중요합니다Souligner l'importance de parvenir à un accord
- 협상이 결렬되지 않도록 노력하겠습니다S'engager à éviter une rupture des négociations
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « position / point de vue » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles