🇰🇷 coréen · B1 · Exprimer ses opinions

Je pense que...

5 min de lecture · -(으)ㄴ/는 것 같다 (I think/seem) · 제 생각에는 (in my opinion) · -(이)라고 생각하다 (to think that)

Vocabulaire

의견opinion
동의하다être d'accord
동의하지 않다ne pas être d'accord
관점point de vue
주장argument
믿다croire
생각하다penser / considérer
결론conclusion
입장position
이유raison
설득하다persuader
확신하다être convaincu

# Exprimer des opinions en coréen

En coréen, la façon la plus naturelle d'exprimer une opinion est -(으)ㄴ/는 것 같다, qui signifie littéralement « il semble que » mais fonctionne comme « je pense que ».

좋은 것 같아요. → *Je pense que c'est bien.*
너무 비싼 것 같아요. → *Je pense que c'est trop cher.*

Pour être plus direct, utilise 제 생각에는 (à mon avis) en début de phrase :

제 생각에는 이 방법이 더 나은 것 같아요. → *À mon avis, je pense que cette méthode est meilleure.*

Tu peux aussi utiliser -(이)라고 생각하다 (penser que) :

이것이 맞다고 생각해요. → *Je pense que c'est correct.*

La particule -에 대해 (à propos de) te permet d'introduire le sujet de ton opinion :

이 문제에 대해 어떻게 생각하세요? → *Qu'est-ce que tu penses de ce problème ?*

Entraîne-toi à donner des opinions sur des sujets quotidiens. Utilise 왜냐하면 (parce que) pour donner des raisons.

Expressions

제 생각에는...À mon avis... (pour commencer formellement)
...인 것 같아요Je pense que c'est... / Il me semble que...
...라고 생각해요Je pense que... (direct)
솔직히 말하면Franchement / Pour être honnête
...에 동의해요Je suis d'accord avec...
왜냐하면 ...기 때문이에요Parce que... / La raison est...

Erreurs fréquentes

~~나는 생각해요 이것이 좋다~~
이것이 좋은 것 같아요 / 이것이 좋다고 생각해요
On n'utilise pas 나는 생각해요 suivi d'une proposition directe. Utilise 것 같다 ou -다고 생각하다.
~~제 생각은 이것이 맞아요~~
제 생각에는 이것이 맞는 것 같아요
Utilise 제 생각에는 (à mon avis), pas 제 생각은 avec une assertion directe.
~~나는 동의예요~~
저는 동의해요
동의 est un nom — il faut le verbe 하다. Dis 동의하다, pas 동의이다.
~~왜냐하면 비싸~~
왜냐하면 비싸기 때문이에요
왜냐하면 doit être suivi de -기 때문이에요 en fin de phrase.
~~저의 입장은 반대입니다~~
저는 반대 입장이에요 / 저는 동의하지 않아요
Il est plus naturel de dire 반대 입장이다 ou simplement 동의하지 않다.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « point de vue » en coréen ?

Ceci est la version mini

Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles