Bonjour ! Enchanté(e)
Vocabulaire
- 안녕하세요Bonjour (formel)
- 안녕Salut (informel)
- 감사합니다Merci (formel)
- 고맙습니다Merci (poli)
- 네Oui
- 아니요Non
- 반갑습니다Enchanté(e)
- 처음 뵙겠습니다Ravi de vous rencontrer
- 잘 부탁드립니다Je me confie à toi
- 안녕히 계세요Au revoir (à celui qui reste)
- 안녕히 가세요Au revoir (à celui qui part)
- 또 봐요À bientôt
Salutations formelles et informelles
Le coréen a deux niveaux de langage que tu dois connaître :
Formel (존댓말) — utilisé avec des inconnus, des aînés ou dans des contextes professionnels :
- 안녕하세요 — Bonjour
- 감사합니다 — Merci
Informel (반말) — utilisé avec des amis proches ou des personnes plus jeunes :
- 안녕 — Salut
- 고마워 — Merci
Les terminaisons verbales : Les verbes coréens se terminent avec des particules qui indiquent le niveau de politesse. La terminaison -요 rend le discours poli. Par exemple :
- 반갑다 (forme de base) → 반갑습니다 / 반가워요 (poli)
L'au revoir a deux formes :
- 안녕히 계세요 — dit à quelqu'un qui RESTE
- 안녕히 가세요 — dit à quelqu'un qui PART
Pour se rencontrer pour la première fois, utilise 처음 뵙겠습니다 (très formel) ou 반갑습니다 (poli).
Expressions
- 안녕하세요!Salutation formelle, à toute heure
- 처음 뵙겠습니다Première fois qu'on se rencontre
- 반갑습니다Enchanté(e) (formel)
- 감사합니다Merci (formel)
- 안녕히 계세요Au revoir à celui qui reste
- 안녕히 가세요Au revoir à celui qui part
- 잘 부탁드립니다Content(e) de travailler ensemble
Erreurs fréquentes
안녕 (à un aîné)안녕하세요안녕 est informel — utilise 안녕하세요 avec les aînés ou les inconnus
안녕히 가세요 (à qui reste)안녕히 계세요가세요 est pour quelqu'un qui part — 계세요 pour quelqu'un qui reste
감사해 (en contexte formel)감사합니다감사해 est trop informel — utilise 감사합니다 dans les situations formelles
고마워요 (à un professeur)감사합니다고마워요 est encore un peu familier — préfère 감사합니다 avec les figures d'autorité
반갑다 (terminaison en 다)반갑습니다 / 반가워요La forme de dictionnaire 반갑다 ne s'utilise pas en discours — conjugue-la
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « Merci (formel) » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles