L'économie japonaise
Vocabulaire
- 景気conjoncture économique
- 不況récession / crise économique
- 円安yen faible
- 円高yen fort
- 株価cours de l'action
- 金融緩和assouplissement monétaire
- 財政赤字déficit budgétaire
- 国内総生産produit intérieur brut (PIB)
- 少子高齢化denatalite et vieillissement
- 労働力不足pénurie de main-d'œuvre
- 規制緩和déréglementation
- 持続可能性durabilité
L'économie japonaise
Comprendre le discours économique japonais nécessite la maîtrise de la terminologie spécialisée et la capacité de construire des arguments analytiques utilisant la nominalisation.
Terminologie économique
Les termes économiques japonais sont principalement des composés de kanji transparents une fois les composants connus :
- 金融緩和 (monétaire + assouplissement) — la politique phare de la Banque du Japon
- 少子高齢化 (peu d'enfants + vieillissement) — le défi démographique majeur du Japon
- 国内総生産 (intérieur + brut + production) — PIB
Nominalisation dans l'écriture économique
Le japonais académique et économique utilise massivement la nominalisation :
- 経済の活性化 — revitalisation économique (verbe → nom)
- 格差の拡大 — élargissement des inégalités
- 成長の鈍化 — ralentissement de la croissance
Structure d'essai argumentatif
L'analyse économique en japonais suit un schéma clair utilisant le である体 :
- 〜が指摘されている — il a été souligné que~
- 〜が課題として挙げられる — ~ est mentionné comme un défi
- 〜を踏まえると — en tenant compte de~
La culture économique en japonais ouvre les portes de la compréhension de l'une des économies les plus complexes et fascinantes du monde.
Expressions
- 景気が回復する兆しがあるIl y a des signes de reprise économique
- 少子高齢化に歯止めをかけるMettre un frein au déclin démographique
- 財政赤字が膨らむ一方だLe déficit budgétaire ne cesse de croître
- 円安が輸出企業を後押しするLe yen faible soutient les exportateurs
- 構造改革が急務だLa réforme structurelle est urgente
- 持続可能な成長を目指すViser une croissance durable
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « yen faible » en japonais ?
Pour le japonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles