Les biais cognitifs
Vocabulaire
- 認知バイアスbiais cognitif
- 偏見préjugé
- 先入観préconception
- 確証バイアスbiais de confirmation
- 思い込みsupposition
- きらいがあるavoir tendance à
- 陥りがちであるtendre à tomber dans
- 客観的objectif
- 主観的subjectif
- 誤謬sophisme
Les biais cognitifs en japonais
Comprendre les biais cognitifs (認知バイアス) au niveau C1 te permet de discuter de psychologie, de pensée critique et de failles argumentatives en japonais.
～きらいがある (kirai ga aru) exprime « avoir tendance à » avec une connotation négative. Contrairement à 傾向がある, cette structure implique que la tendance est indésirable.
人は自分に都合のいい情報だけを信じるきらいがある。
*Les gens ont tendance à ne croire que les informations qui les arrangent.*
～がちである (gachi de aru) signifie « avoir tendance à » et décrit un schéma fréquent, généralement négatif. Il se rattache aux radicaux verbaux ou aux noms.
確証バイアスに陥りがちである。
*On a tendance à tomber dans le biais de confirmation.*
Ces deux structures sont essentielles pour discuter de la psychologie humaine. Utilise きらいがある pour les tendances enracinées et がちである pour les schémas récurrents. Ils s'associent naturellement au vocabulaire comme 偏見, 先入観 et 誤謬 lors de l'analyse de raisonnements fallacieux.
Expressions
- 思い込みが激しいAvoir de fortes suppositions
- 偏見に陥りがちだAvoir tendance à tomber dans le préjugé
- 客観的に判断するJuger objectivement
- 先入観を捨てるAbandonner les préconceptions
- 誤謬を指摘するSignaler un sophisme
- 批判的に考えるPenser de manière critique
Erreurs fréquentes
信じるきらいだ信じるきらいがあるきらいがある est une expression fixe ; ne supprimez pas がある
忘れるがちだ忘れがちだがち se rattache au radical verbal, pas au dictionnaire
偏見に落ちる偏見に陥るUtilisez 陥る, pas 落ちる, pour les concepts abstraits
客観な判断客観的な判断客観 nécessite 的 pour devenir un na-adjectif
先入観を持つきらいだ先入観を持つきらいがあるUtilisez toujours la forme complète きらいがある
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « subjectif » en japonais ?
Pour le japonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles