L'entrepreneuriat
Vocabulaire
- 起業するcréer une entreprise
- 事業計画plan d'affaires
- 投資家investisseur
- 資金調達levée de fonds
- 市場marché
- 競合concurrence / concurrent
- 売上chiffre d'affaires
- 利益bénéfice / profit
- 失敗するéchouer
- 挑戦するrelever un défi
- リスクを取るprendre un risque
- 成長するcroître / grandir
L'entrepreneuriat en japonais
Discuter de scénarios commerciaux hypothétiques nécessite des structures conditionnelles avancées.
Hypothétique : としたら
- としたら — « si on suppose que » : *起業するとしたら、まず市場調査が必要だ。* (Si on devait créer une entreprise, une étude de marché serait d'abord nécessaire.)
Même si : としても
- としても — « même si » : *失敗するとしても、挑戦する価値はある。* (Même si on échoue, ça vaut la peine d'essayer.)
Quel que soit : にしても
- にしても — « quel que soit / même en considérant » : *どんな事業にしても、リスクはつきものだ。* (Quelle que soit l'entreprise, le risque est inévitable.)
Même si (emphatique) : たとえ～ても
- たとえ～ても — « même si (hypothétique souligné) » : *たとえ資金が足りなくても、工夫すれば何とかなる。* (Même si les fonds manquent, avec de l'ingéniosité on peut s'en sortir.)
Expressions
- としたらPour introduire un scénario hypothétique
- としてもPour dire même si (concessif)
- にしてもPour dire quel que soit le cas
- たとえ～てもPour souligner même si hypothétiquement
- リスクを取る価値があるPour dire que le risque en vaut la peine
- 資金調達に成功するPour dire réussir la levée de fonds
Erreurs fréquentes
起業したとしたら。起業するとしたら。としたら utilise la forme dictionnaire pour un futur hypothétique, pas le passé.
失敗するとしたも。失敗するとしても。La forme correcte est としても, pas としたも.
どんな事業でしても。どんな事業にしても。La particule correcte est に (にしても), pas で.
たとえ資金が足りないても。たとえ資金が足りなくても。La forme て de ない est なくて, donc ても devient なくても.
リスクが取る。リスクを取る。リスクを取る prend を pour l'objet, pas が.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « investisseur » en japonais ?
Pour le japonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles