Raconter une histoire
Vocabulaire
- まずd'abord
- それからensuite
- 次にpuis
- 最後にenfin
- 突然soudain
- 話histoire / conversation
- 起きたest arrive / s'est leve
- 忘れたa oublie
- 間に合ったest arrive a temps
- びっくりしたa ete surpris
Mots de sequence et connexions avec la forme て
Pour raconter une histoire en japonais, il faut des mots de sequence et la forme て pour enchainer les evenements.
Mots de sequence
- まず — d'abord / pour commencer
- それから — ensuite / apres cela
- 次に (つぎに) — puis
- 最後に (さいごに) — enfin / pour finir
- 突然 (とつぜん) — soudain
La forme て pour enchainer les actions
La forme て permet d'enchainer plusieurs actions dans une phrase, comme « et » en francais :
- 朝起きて、顔を洗って、ご飯を食べた。(Je me suis leve, j'ai lave mon visage et j'ai mange.)
La forme て suit les memes regles que la forme た, mais avec て/で au lieu de た/だ :
- 食べる → 食べて / 行く → 行って / 飲む → 飲んで
Exemple complet
まず、駅に行って、電車に乗りました。それから、友達と会って、一緒にご飯を食べました。最後に、映画を見ました。
(D'abord, je suis alle a la gare et j'ai pris le train. Ensuite, j'ai rencontre un ami et nous avons mange ensemble. Enfin, nous avons regarde un film.)
Expressions
- まず、朝起きました。Commencer une histoire par le premier evenement
- それから、駅に行きました。Continuer avec l'evenement suivant
- 突然、雨が降りました。Introduire un evenement soudain
- 最後に、家に帰りました。Conclure l'histoire
- おもしろい話があります。Dire qu'on a une histoire interessante
- 信じられません！Exprimer l'incredulite
Erreurs fréquentes
起きて、それから食べて。起きて、それから食べた。Le dernier verbe d'une sequence doit etre en forme た (passe)
駅を行って電車に乗った。駅に行って電車に乗った。Utilisez に pour la destination avec 行く, pas を
突然に雨が降った。突然雨が降った。突然 s'utilise comme adverbe sans に
友達と会いて話した。友達と会って話した。La forme て de 会う est 会って, pas 会いて
コーヒーを飲みて出かけた。コーヒーを飲んで出かけた。La forme て de 飲む est 飲んで, pas 飲みて
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « enfin » en japonais ?
Pour le japonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles