Comprendre les émotions
Vocabulaire
- ansiosoanxieux/anxieuse
- sopraffattosubmergé/e, accablé/e
- frustratofrustré/e
- sollevatosoulagé/e
- gratoreconnaissant/e
- vulnerabilevulnérable
- empaticoempathique
- resilienterésilient/e
- innescatodéclenché/e, provoqué
- elaboraretraiter, élaborer
- angosciaangoisse
- empatiaempathie
- vulnerabilitàvulnérabilité
- sfogarsise défouler / se confier
Les verbes causatifs : fare et lasciare
En italien B2, les verbes causatifs fare et lasciare suivis d'un infinitif expriment la cause d'une émotion ou d'une action.
Fare + infinitif (faire faire quelque chose)
Fare + infinitif indique qu'un sujet provoque une action chez quelqu'un d'autre.
Mi fa sentire ansioso. → Ça me rend anxieux. (litt. : Ça me fait me sentir anxieux.)
Questo mi fa pensare a mia madre. → Cela me fait penser à ma mère.
Mi fa impazzire quando non rispondi. → Ça me rend fou quand tu ne réponds pas.
Lasciare + infinitif (laisser faire)
Lasciare + infinitif exprime la permission ou le fait de laisser quelqu'un agir.
Lasciami parlare, per favore. → Laisse-moi parler, s'il te plaît.
Non ti lascio manipolare così. → Je ne te laisse pas manipuler comme ça.
L'ha lasciata sfogare senza interromperla. → Il l'a laissée se défouler sans l'interrompre.
Pronoms avec les causatifs
Avec un objet direct, le pronom se place avant le verbe causatif :
- Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.
- Non la lascio stare sola.
Avec un infinitif réfléchi, le pronom peut se combiner :
- Mi lascia fare da solo. → Il me laisse faire seul.
Expressions
- Mi fa sentire sopraffatto/aExprimer une surcharge émotionnelle
- Lasciami elaborare quello che provoDemander du temps pour réfléchir
- Non riesco ad esprimere quello che sentoDifficulté à verbaliser ses émotions
- Mi hai fatto venire i brividiExprimer une forte émotion positive
- Ti lascio sfogarePermettre à quelqu'un de se défouler
- Mi fa pensare a qualcosa di importanteSignaler une réflexion profonde
- Avere il cuore pesanteExprimer une tristesse profonde
- Non stare nella pelleDécrire une joie ou une excitation intense
Erreurs fréquentes
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per luiAvec les émotions causées par une personne, on utilise 'per' et non 'di'
Lasciami di parlareLasciami parlareLasciare + infinitif sans préposition : jamais de 'di' entre lasciare et l'infinitif
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madre'Pensare' requiert la préposition 'a' devant son complément
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozioni'Da' + 'le' se contracte en 'dalle' — contraction obligatoire en italien
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.Sentirsi est directement suivi de l'adjectif, sans come.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « empathie » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles