À l'école
Vocabulaire
- scuolaécole
- liceolycée
- mediecollège
- insegnanteenseignant(e)
- professoreprofesseur
- studenteétudiant(e)
- classeclasse
- compitidevoirs
- esameexamen
- interrogazioneinterrogation orale
- votonote
- pagellabulletin scolaire
- la pagellale bulletin scolaire
- la ricreazionela récréation
Les matières scolaires et la vie à l'école en italien
Le système scolaire italien a son propre vocabulaire. Comprendre ces termes est essentiel au niveau A2.
Les verbes essentiels de l'école
- studiare — étudier : Ho studiato tutta la sera. (J'ai étudié toute la soirée.)
- interrogare — interroger à l'oral : L'insegnante mi ha interrogato in storia. (Le professeur m'a interrogé en histoire.)
- consegnare — rendre : Devi consegnare i compiti domani. (Tu dois rendre les devoirs demain.)
- prendere un voto — avoir une note : Ho preso sette in matematica. (J'ai eu sept en maths.)
- superare un esame — réussir un examen : Ho superato l'esame di scienze! (J'ai réussi l'examen de sciences !)
- bocciare / essere bocciato — recaler / être recalé : Non voglio essere bocciato. (Je ne veux pas être recalé.)
Le système de notation
En Italie, les notes vont de 1 à 10. Un 6 est la note minimale pour réussir (sufficiente). Expressions courantes :
- Ho preso un bel voto. — J'ai eu une bonne note.
- Ho preso un brutto voto. — J'ai eu une mauvaise note.
L'emploi du temps scolaire
En Italie, l'école commence le matin et finit souvent en début d'après-midi :
- La scuola inizia alle otto. — L'école commence à huit heures.
- Le lezioni finiscono alle due. — Les cours finissent à quatorze heures.
- I compiti sono per domani. — Les devoirs sont pour demain.
Parler des matières
Pour exprimer sa matière préférée ou détestée :
- Mi piace la matematica. — J'aime les maths.
- Non mi piace la storia. — Je n'aime pas l'histoire.
- La mia materia preferita è l'arte. — Ma matière préférée, c'est l'art.
Esempio : « Oggi ho un'interrogazione di italiano. Ho studiato molto, spero di prendere un bel voto. » — « Aujourd'hui j'ai une interrogation d'italien. J'ai beaucoup étudié, j'espère avoir une bonne note. »
Expressions
- In bocca al lupo!Souhaiter bonne chance avant un examen
- essere rimandatoÊtre recalé / devoir redoubler
- saltare la scuolaSécher les cours sans permission
- fare i compitiFaire ses devoirs à la maison
- prendere appuntiPrendre des notes en classe
- Qual è la tua materia preferita?Demander la matière préférée
- Ho preso un bel voto.Dire qu'on a eu une bonne note
- Domani abbiamo un compito in classe.Informer d'un contrôle à venir
Erreurs fréquentes
La professore ha spiegato la lezione molto bene.Il professore ha spiegato la lezione molto bene."professore" est masculin : on dit "il professore", pas "la".
Ho compiti da fare.Ho i compiti da fare.in italiano si usa l'articolo definito davanti a un nome plurale preciso
Prendo un bel esame.Supero un esame / prendo un bel voto.si supera un esame e si prende un voto, non un esame
Faccio molto studio.Studio molto.per l'azione si usa il verbo studiare direttamente
Ho preso un buon voto in il compito.Ho preso un buon voto nel compito.in + il se contracte en nel
La matematica è il mio materia preferita.La matematica è la mia materia preferita.materia est féminin : la mia materia preferita
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « bulletin scolaire » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles