Les tâches ménagères

Vocabulaire

• pulirenettoyer
• cucinarecuisiner / faire la cuisine
• lavare i piattifaire la vaisselle
• fare il bucatofaire la lessive
• riordinareranger
• passare l'aspirapolverepasser l'aspirateur
• stirarerepasser
• spazzarebalayer
• buttare la spazzaturajeter les poubelles
• apparecchiare la tavolamettre la table
• l'aspirapolverel'aspirateur
• stirarerepasser
• spazzarebalayer
• il detersivole détergent

Expressions

• Tocca a te / Tocca a meC'est ton tour / C'est mon tour de faire une tâche
• Dividiamoci i compitiPartageons les tâches entre nous
• Ho già fatto il bucatoDire qu'on a déjà effectué une corvée
• Devi pulire il bagnoExprimer une obligation à quelqu'un
• Non devo cucinare staseraDire qu'on n'a pas l'obligation de faire qch
• Tocca a te lavare i piatti!Dire que c'est le tour de quelqu'un de faire la vaisselle
• Devo passare l'aspirapolvere.Dire qu'on doit passer l'aspirateur
• Hai già fatto il bucato?Demander si la lessive est faite

Erreurs fréquentes

• ✗Io devo a pulire la casa
  ✓Io devo pulire la casa

  Dovere se combine directement avec l'infinitif, sans préposition

• ✗Lui deve lavare i piatto
  ✓Lui deve lavare i piatti

  'Piatto' est au singulier — au pluriel il faut 'piatti'

• ✗Noi dovemo fare il bucato
  ✓Noi dobbiamo fare il bucato

  La 1ère personne du pluriel est 'dobbiamo', pas 'dovemo'

• ✗Non devo a stirare oggi
  ✓Non devo stirare oggi

  Aucune préposition entre dovere et l'infinitif, ni en forme affirmative ni négative

• ✗Devo a fare il bucato ogni lunedì.
  ✓Devo fare il bucato ogni lunedì.

  Après 'dovere', l'infinitif suit directement, sans 'a' : on dit 'devo fare', pas 'devo a fare'.

• ✗Ho lavato i piatti e ho pulito il cucina.
  ✓Ho lavato i piatti e ho pulito la cucina.

  cucina est féminin : la cucina

Quiz rapide