Au téléphone
Vocabulaire
- telefonotéléphone
- cellularetéléphone portable
- chiamareappeler
- messaggiomessage
- rispondererépondre
- squillaresonner
- riagganciareraccrocher
- occupatooccupé
- prontoallô
- attendaveuillez patienter
- richiamarerappeler
- il messaggiole message
- la segreteriale répondeur
- occupatooccupé
Les formules téléphoniques en italien
Répondre au téléphone
- Pronto? → Allô ?
- Chi parla? → Qui est à l'appareil ?
- Sono Marco. → C'est Marco.
Demander poliment
En italien, on utilise Potrebbe ou Può + infinitif pour les demandes polies :
- Potrebbe parlare più lentamente? → Pourriez-vous parler plus lentement ?
- Può ripetere? → Pouvez-vous répéter ?
- Potrebbe lasciare un messaggio? → Pourriez-vous laisser un message ?
Formules courantes
- Un momento, per favore. → Un moment, s'il vous plaît.
- La linea è occupata. → La ligne est occupée.
- Richiami più tardi. → Rappelez plus tard.
- Posso parlare con...? → Puis-je parler à... ?
💬 Esempio: "Pronto? Posso parlare con la signora Rossi?" → "Allô ? Puis-je parler à Madame Rossi ?"
Expressions
- Pronto?répondre au téléphone en Italie
- Posso parlare con...?demander à parler à quelqu'un
- La linea è occupatasignaler que la ligne est occupée
- Può ripetere?demander de répéter
- Richiami più tardidire de rappeler plus tard
- Pronto, chi parla?répondre au téléphone en italien
- Posso lasciare un messaggio?demander à laisser un message
- Mi può passare...?demander à parler à quelqu'un
Erreurs fréquentes
Allo?Pronto?En Italie on répond toujours pronto au téléphone, pas allo
Posso parlare Rossi?Posso parlare con Rossi?La préposition con est obligatoire pour parler avec quelqu'un
Potrebbe parlare lento?Potrebbe parlare lentamente?Lentamente est l'adverbe (pas lento qui est adjectif)
La linea è busyLa linea è occupataNe pas utiliser le mot anglais busy, mais occupata
Chi è parlando?Chi parla?En italien on dit simplement "Chi parla?" sans forme progressive
Posso parlare a Marco?Posso parlare con Marco?"Parlare con" quelqu'un, pas "parlare a"
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « veuillez patienter » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles