L'analyse littéraire

Analyse littéraire en hindi : काव्यशास्त्र et au-delà

La tradition littéraire hindi puise dans deux grandes sources : le काव्यशास्त्र sanskrit (poétique) codifié par Bharata (नाट्यशास्त्र) et Anandavardhana (ध्वन्यालोक), et la tradition critique moderne façonnée par des écrivains comme Ramchandra Shukla et Hazari Prasad Dwivedi.

Théorie centrale du रस : Toute œuvre littéraire vise à évoquer l'une des neuf esthétiques émotionnelles (नवरस) :

• श्रृंगार (amour), हास्य (comédie), करुण (pathétique), रौद्र (fureur)
• वीर (héroïsme), भयानक (terreur), बीभत्स (dégoût), अद्भुत (émerveillement)
• शान्त (tranquillité) — le neuvième rasa, ajouté plus tard

Alankar (अलंकार) — Figures de style : Divisées en शब्दालंकार (basées sur le son) et अर्थालंकार (basées sur le sens) :

• उपमा : comparaison directe — "मुख चन्द्रमा की भाँति है"
• रूपक : métaphore — "मुख चन्द्रमा है"
• उत्प्रेक्षा : fantaisie/présomption — "मुख मानो चन्द्रमा हो"

व्यंजना (Dhvani/Suggestion) : Le niveau de sens le plus sophistiqué — ce qui est suggéré au-delà du littéral. Anandavardhana le considérait comme l'âme de la poésie.

Critique hindi moderne : repère le प्रगतिवाद (progressisme), le छायावाद (romantisme/mysticisme), le प्रयोगवाद (expérimentalisme) — les grands mouvements du XXe siècle.