Connecteurs avancés

Vocabulaire

• संयोजकconnecteur / conjonction
• विरोधात्मकadversatif / contrastif
• कारणवाचकcausal
• परिणामवाचकrésultatif / consécutif
• रियायतात्मकconcessif
• सशर्तconditionnel
• तार्किक अनुक्रमenchaînement logique
• प्रतिबन्धात्मकrestrictif

Expressions

• यद्यपि यह सत्य है, तथापि...concessif formel — bien que cela soit vrai, néa...
• चूँकि परिस्थितियाँ बदल गई हैं, अतः...séquence causale-résultative formelle
• न केवल...बल्कि...भीintensificateur additif : non seulement...mais ...
• इसके बावजूद कि...malgré le fait que... (concessif en tête)
• जबकि दूसरी ओर...contrastif : alors que d'un autre côté
• इस प्रकार, निष्कर्षतः...connecteur conclusif formel et récapitulatif

Erreurs fréquentes

• ✗औपचारिक लेखन में लेकिन का प्रयोग
  ✓औपचारिक सन्दर्भ में तथापि या परन्तु प्रयोग करें

  लेकिन est familier ; l'écrit formel exige तथापि, परन्तु ou किन्तु

• ✗चूँकि और क्योंकि का एकसमान प्रयोग
  ✓चूँकि = causal formel en tête ; क्योंकि = causal neutre post-verbal

  चूँकि apparaît en début de phrase ; क्योंकि suit la proposition principale

• ✗अतः की जगह इसलिए का सदा प्रयोग
  ✓औपचारिक निष्कर्ष के लिए अतः उपयुक्त है

  इसलिए est neutre ; अतः est littéraire et plus emphatique dans les conclusions formelles

• ✗यद्यपि के बिना तथापि का प्रयोग
  ✓यद्यपि...तथापि एक युग्म संयोजक है

  तथापि dans la paire concessive requiert यद्यपि (ou équivalent) pour établir le contraste

• ✗एकाधिक संयोजकों का एक साथ प्रयोग
  ✓एक ही संयोजक का सटीक प्रयोग करें

  Empiler les connecteurs crée de la redondance et une maladresse stylistique

Quiz rapide