CV et lettre de motivation
Vocabulaire
- बायोडाटाCV
- आवेदन पत्रLettre de motivation
- योग्यताQualification
- अनुभवExpérience
- कौशलCompétence
- पदPoste
- साक्षात्कारEntretien
- वेतनSalaire
- उम्मीदवारCandidat
CV et lettre de motivation en hindi
Rédiger des documents professionnels en hindi nécessite un registre formel et des conventions spécifiques. Au niveau B2, tu dois préparer des candidatures :
Sections du CV :
- व्यक्तिगत विवरण (vyaktigat vivran) — détails personnels
- शैक्षिक योग्यता (shaikshik yogyataa) — qualifications académiques
- कार्य अनुभव (kaary anubhav) — expérience professionnelle
- कौशल और रुचियाँ (kaushal aur ruchiyaan) — compétences et intérêts
Phrases pour la lettre de motivation :
- मैं इस पद के लिए आवेदन करना चाहता/चाहती हूँ (main is pad ke liye aavedan karnaa chaahtaa/chaahtee hoon) — « je souhaite postuler à ce poste » (m/f)
- मेरे पास पाँच वर्षों का अनुभव है (mere paas paanch varshon kaa anubhav hai) — « j ai cinq ans d expérience »
- मुझे विश्वास है कि (mujhe vishvaas hai ki) — « je suis convaincu que »
Formule de clôture :
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में (aapke uttar kee prateekshaa mein) — « dans l attente de ta réponse »
- सधन्यवाद (sadhanyavaad) — « avec mes remerciements »
Exemple : मैं इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हूँ क्योंकि मेरे पास प्रासंगिक अनुभव और कौशल हैं।
(main is pad ke liye upyukt ummeedvaar hoon kyonki mere paas praasangik anubhav aur kaushal hain.)
« Je suis un candidat approprié pour ce poste car j ai l expérience et les compétences pertinentes. »
Expressions
- इस पद के लिए आवेदन करनाPostuler à ce poste
- कार्य अनुभव का विवरणDescription de l expérience professionnelle
- मेरी रुचि इस क्षेत्र में हैMon intérêt est dans ce domaine
- मैं दल में काम कर सकता हूँJe peux travailler en équipe
- वेतन की अपेक्षाPrétention salariale
Erreurs fréquentes
मैं नौकरी चाहता हूँ यहमैं यह नौकरी चाहता हूँLe démonstratif यह (ce) va avant le nom, pas après
मेरा अनुभव पाँच साल हैमेरे पास पाँच साल का अनुभव हैUtilise मेरे पास...का अनुभव है pour posséder de l expérience
मैं आवेदन करता हूँ यह पदमैं इस पद के लिए आवेदन करता हूँUtilise इस पद के लिए (pour ce poste) avec la postposition
योग्यता अच्छा है मेरामेरी योग्यता अच्छी हैयोग्यता est féminin, utilise मेरी et अच्छी
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « Candidat » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles