🇮🇳 hindi · B1 · Santé et bien-être

Assurance maladie et système de santé

5 min de lecture · conditional 1: If you have insurance, you can... · If you need a referral, your GP will...

Vocabulaire

बीमाassurance
कवरेजcouverture
रेफ़रलorientation
अपॉइंटमेंटrendez-vous
आपातकालurgence
निजीprivé
सार्वजनिकpublic
दावाréclamation

Phrases conditionnelles pour la santé en hindi

Conditionnel réel — situations réelles possibles :

अगर...तो — *Si...alors*

अगर तुम्हारे पास बीमा है, तो तुम मुफ़्त इलाज पा सकते हो। — Si tu as une assurance, tu peux recevoir des soins gratuits.
अगर तुम्हें रेफ़रल चाहिए, तो डॉक्टर देंगे। — Si tu as besoin d'une orientation, le médecin t'en donnera une.

जब तक...नहीं — *à moins que*

जब तक बीमा नहीं होगा, पूरा खर्च खुद देना होगा। — À moins d'avoir une assurance, tu devras tout payer toi-même.

की स्थिति में — *en cas de*

आपातकाल की स्थिति में, सीधे अस्पताल जाओ। — En cas d'urgence, va directement à l'hôpital.

Expressions

क्या यह बीमे में कवर है?Est-ce couvert par l'assurance ?
मुझे डॉक्टर का रेफ़रल चाहिएJ'ai besoin d'une orientation médicale
अपॉइंटमेंट कब मिलेगी?Quand puis-je avoir un rendez-vous ?
अगर बीमा है, तो मुफ़्त हैSi tu as une assurance, c'est gratuit
आपातकाल में सीधे जाएंEn urgence, allez directement
बीमे का दावा कैसे करें?Comment faire une demande d'assurance ?

Erreurs fréquentes

~~अगर तुम बीमा होगा~~
अगर तुम्हारे पास बीमा है / होगा
La possession en hindi utilise के पास — pas un verbe direct avec le sujet
~~बीमा कवर है इसमें~~
यह बीमे में कवर है
यह (ceci) est le sujet — réorganise pour qu'il vienne en premier
~~डॉक्टर रेफ़रल देगी~~
डॉक्टर रेफ़रल देंगे
Utilise le pluriel respectueux देंगे pour un médecin, pas देगी au singulier
~~आपातकाल में जाओ सीधे~~
आपातकाल में सीधे जाओ
L'adverbe सीधे précède le verbe जाओ, pas après

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « privé » en hindi ?

Ceci est la version mini

Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles