Les grandes questions

Vocabulaire

• das Daseinl existence
• die Erkenntnisla connaissance / la prise de conscience
• die Weltanschauungla vision du monde
• der Zeitgeistl esprit du temps
• das Gedankenexperimentl expérience de pensée
• die Sinnhaftigkeitle sens / la pertinence
• hinterfragenremettre en question
• ergründensonder / approfondir
• voraussetzenprésupposer
• sich auseinandersetzen mitse confronter à / examiner
• der Trugschlussle raisonnement fallacieux
• die Beschaffenheitla nature / la constitution

Expressions

• Hätte man dies vorausgesetzt, wäre das Ergebnis anders.Si on avait présupposé cela, le résultat aurait été différent.
• Was wäre gewesen, wenn...?Qu est-ce qui se serait passé si... ?
• Man hätte den Trugschluss erkennen müssen.On aurait dû reconnaître le raisonnement fallacieux.
• Die Erkenntnis wäre früher gekommen.La prise de conscience serait venue plus tôt.
• Er hätte seine Weltanschauung hinterfragen sollen.Il aurait dû remettre en question sa vision du monde.
• Wäre das Gedankenexperiment gelungen...Si l expérience de pensée avait réussi...

Erreurs fréquentes

• ✗Wenn Kant das wusste, argumentierte er anders.
  ✓Hätte Kant das gewusst, hätte er anders argumentiert.

  Pour une situation irréelle passée, il faut le Konjunktiv II Vergangenheit, pas le Präteritum.

• ✗Er hätte das Dasein ergründet.
  ✓Er hätte das Dasein ergründen sollen.

  Sans sollen ou können, la phrase semble affirmer un fait irréel sans nuance modale.

• ✗Wenn er hätte das gewusst.
  ✓Wenn er das gewusst hätte.

  Le participe passé et hätte se placent en fin de subordonnée introduite par wenn.

• ✗Er wäre den Trugschluss erkannt.
  ✓Er hätte den Trugschluss erkannt.

  Erkennen utilise haben comme auxiliaire, pas sein.

• ✗Was wäre passiert wenn die Aufklärung nicht war?
  ✓Was wäre passiert, wenn die Aufklärung nicht stattgefunden hätte?

  Il faut le Konjunktiv II Vergangenheit avec hätte + Partizip II.

Quiz rapide