🇩🇪 allemand · B2 · Expression écrite

CV et lettre de motivation

15 min de lecture · Selbstdarstellung · Ich bin überzeugt, dass...

Vocabulaire

der Lebenslaufle CV
das Anschreibenla lettre de motivation
die Berufserfahrungexpérience professionnelle
die Qualifikationla qualification
die Fähigkeitenles compétences
fließend incourant en
teamfähigesprit d'équipe
motiviertmotivé(e)
sich bewerben umpostuler pour
das Vorstellungsgesprächentretien d'embauche
die Gehaltsvorstellungprétention salariale
verfügbar abdisponible à partir de

Rédiger un CV et une lettre de motivation en allemand implique une présentation de soi avec des structures formelles spécifiques.

Structure de la lettre de motivation : 1. Ouverture : *Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als...* (Par la présente, je postule pour le poste de...) 2. Motivation : *Ich interessiere mich für diese Stelle, weil...* (Ce poste m'intéresse parce que...) 3. Qualifications : *Ich verfüge über... Jahre Berufserfahrung in...* (Je dispose de... années d'expérience professionnelle en...) 4. Conclusion : *Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.* (Je serais ravi(e) de recevoir une invitation à un entretien.)

Formules de présentation :

*Ich bin teamfähig und belastbar.* (J'ai l'esprit d'équipe et je suis résistant(e).)
*Zu meinen Stärken zählen...* (Parmi mes points forts, on compte...)
*Ich bringe Erfahrung in... mit.* (J'apporte de l'expérience en...)

Grammaire clé :

*sich bewerben um* + accusatif : *Ich bewerbe mich um die Stelle.* (Je postule pour le poste.)
*verfügen über* + accusatif : *Ich verfüge über gute Kenntnisse.* (Je dispose de bonnes connaissances.)

Konjunktiv II pour un ton poli :

*Ich würde mich freuen...* (Je serais ravi(e)...)
*Ich könnte sofort anfangen.* (Je pourrais commencer immédiatement.)

Expressions

Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als...Postuler pour un poste
Ich interessiere mich für diese Stelle, weil...Exprimer sa motivation
Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung.Présenter son expérience
Zu meinen Stärken zählen...Souligner ses atouts
Ich bin ab sofort verfügbar.Indiquer sa disponibilité
Über eine Einladung würde ich mich freuen.Demander un entretien
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei...Mentionner le salaire
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Conclusion polie

Erreurs fréquentes

~~Ich bewerbe mich für die Stelle.~~
Ich bewerbe mich um die Stelle.
Sich bewerben exige um (et non für) + accusatif.
~~Ich verfüge über gute Kenntnisse von Marketing.~~
Ich verfüge über gute Kenntnisse in Marketing.
Kenntnisse in (et non von) + domaine de compétence.
~~Ich bin seit 5 Jahren berufserfahren in Marketing.~~
Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung in Marketing.
Berufserfahren est rarement utilisé comme adjectif. Utilisez verfügen über + Berufserfahrung.
~~Über eine Einladung ich würde mich sehr freuen.~~
Über eine Einladung würde ich mich sehr freuen.
Über eine Einladung en position 1, verbe (würde) en position 2 : würde ich.
~~Meine Gehaltsvorstellung ist bei 50.000 Euro.~~
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 50.000 Euro.
Utilisez liegt bei (se situe autour de) et non ist bei pour les prétentions salariales.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « les compétences » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles