Les découvertes scientifiques
Vocabulaire
- die Entdeckungdécouverte
- die Forschungrecherche
- das Experimentexpérience
- die Hypothesehypothèse
- der Durchbruchpercée
- beweisenprouver
- veröffentlichenpublier
- die Schlussfolgerungconclusion
- die Datendonnées
- das Laborlaboratoire
- ist entdeckt wordena été découvert
- das Phänomenphénomène
Les découvertes scientifiques en allemand utilisent le Passiv Perfekt pour les accomplissements.
Structure du Passiv Perfekt :
- *Das Medikament ist entwickelt worden.* (Le médicament a été développé.)
- *Der Planet ist 2020 entdeckt worden.* (La planète a été découverte en 2020.)
- *Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.* (Les résultats ont été publiés.)
Structure : Sujet + ist/sind + participe passé + worden
Note : *worden* (pas *geworden*) est spécifique au passif Perfekt.
Comparaison des temps passifs :
- Présent : *wird entdeckt* (est découvert)
- Prétérit : *wurde entdeckt* (fut découvert)
- Parfait : *ist entdeckt worden* (a été découvert)
Le Passiv Perfekt est préféré à l'oral et dans les reportages sur les découvertes scientifiques.
Expressions
- Ein neues Element ist entdeckt worden.Annoncer une découverte
- Das Medikament ist entwickelt worden.Décrire un développement
- Es wurde nachgewiesen, dass...Affirmer une preuve
- Die Studie hat ergeben, dass...Rapporter des résultats
- Laut der Forschung...Citer la recherche
- Es gab einen Durchbruch in der Forschung.Décrire une percée
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.Publication
- Die Hypothese wurde bestätigt.Hypothèse confirmée
Erreurs fréquentes
Das Medikament ist entwickelt geworden.Das Medikament ist entwickelt worden.Au passif Perfekt, on utilise worden (pas geworden). Geworden est pour werden actif.
Die Ergebnisse sind veröffentlicht wurden.Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.L'auxiliaire du passif Perfekt est worden, pas wurden (qui est le prétérit passif).
Es wurde nachgewiesen dass...Es wurde nachgewiesen, dass...Une virgule est toujours obligatoire avant dass en allemand.
Laut die Forschung...Laut der Forschung...Laut prend le datif : der Forschung, pas die.
Der Planet ist in 2020 entdeckt worden.Der Planet ist 2020 entdeckt worden.En allemand, les années s'utilisent sans la préposition in : juste 2020.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « laboratoire » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles