Emménager
Vocabulaire
- umziehendéménager
- auspackendéballer
- die Möbelles meubles
- einrichtenmeubler, aménager
- dekorierendécorer
- sich einlebens'installer, s'adapter
- der Mietvertragle bail
- die Nebenkostenles charges
- die Kautionla caution, le dépôt
- der Umzugle déménagement
La construction lassen + infinitif signifie « faire faire quelque chose », « avoir quelque chose fait par quelqu'un d'autre ».
lassen + infinitif :
- > "Ich lasse die Wände streichen." → "Je fais peindre les murs."
- > "Wir haben den Teppich erneuern lassen." → "Nous avons fait changer la moquette."
- > "Er lässt die Möbel liefern." → "Il fait livrer les meubles."
Au parfait : haben + ... + infinitif + lassen
- > "Ich habe die Küche renovieren lassen." → "J'ai fait rénover la cuisine."
À retenir : cette construction correspond exactement à notre tournure « faire + infinitif » (faire peindre, faire livrer) : après lassen, l'allemand garde toujours l'infinitif, jamais un participe passé — Ich lasse die Wände streichen (et non gestrichen).
Expressions
- Wir müssen noch die Möbel aufbauen.Dire qu'il reste des meubles à monter
- Hast du den Mietvertrag schon unterschrieben?Demander si le bail est signé
- Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.Préciser le montant de la caution
- Wann können wir einziehen?Demander la date d'emménagement
- Ich muss mich noch ummelden.Dire qu'il faut changer d'adresse officielle
- Die Wohnung muss renoviert werden.Dire qu'un logement est à rénover
Erreurs fréquentes
Die Kaution beträgt zwei Monatsmiete.Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.Après un nombre supérieur à un, on utilise le pluriel Monatsmieten.
Ich muss mich noch umgemeldet.Ich muss mich noch ummelden.Après un verbe de modalité (muss), on utilise l'infinitif, pas le participe passé.
Wann können wir umziehen?Wann können wir einziehen?Einziehen veut dire emménager ; umziehen veut dire déménager (ou se changer).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « les charges » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles