🇫🇷 français · C1 · Style et registre

Collocations

10 min de lecture · collocations fréquentes (prendre une décision, faire preuve de, rendre compte) · verbes supports et noms associés

Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.

Vocabulaire

prendre une décisionto make a decision
faire preuve deto show/demonstrate
mettre en œuvreto implement
rendre compteto report/realize
tenir compte deto take into account
donner lieu àto give rise to
porter atteinte àto harm/undermine
avoir recours àto resort to
mener à biento carry out successfully
poser problèmeto pose a problem

Collocations are fixed word combinations that sound natural to native speakers. In French, certain verbs pair with specific nouns in ways that don't always translate directly.

Common support verb patterns:

*Prendre* + noun: *prendre une décision* (make a decision), *prendre conscience* (become aware)
*Faire* + noun: *faire preuve de courage* (show courage), *faire l'objet de* (be the subject of)
*Mettre* + en: *mettre en œuvre* (implement), *mettre en valeur* (highlight)

Why collocations matter: Saying *"faire une décision"* instead of *"prendre une décision"* marks you as non-native. These pairs are fixed and must be learned as units.

Advanced collocations for C1:

*Rendre compte de* (to report on) vs *se rendre compte de* (to realize)
*Tenir compte de* (to take into account)
*Porter atteinte à* (to undermine/harm)
*Donner lieu à* (to give rise to)

Master these and your French will sound significantly more natural and professional.

Expressions

prendre une décisionTo make a decision
faire preuve de patienceTo show patience
mettre en œuvre un projetTo implement a project
rendre compte de ses actesTo account for one's actions
tenir compte des résultatsTo take results into account
donner lieu à des critiquesTo give rise to criticism
mener à bien une missionTo successfully carry out a mission

Erreurs fréquentes

~~faire une décision~~
prendre une décision
The correct collocation uses prendre, not faire, with décision.
~~prendre preuve de~~
faire preuve de
The correct support verb for preuve is faire, not prendre.
~~mettre en place un loi~~
mettre en place une loi
Loi is feminine in French, so it requires une.
~~rendre compte que~~
se rendre compte que
To realize requires the reflexive form se rendre compte.
~~donner lieu des problèmes~~
donner lieu à des problèmes
Donner lieu always requires the preposition à.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « to show/demonstrate » en français ?

Ceci est la version mini

Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles