Citer des sources
Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.
Vocabulaire
- citationcitation/quote
- référencereference
- bibliographiebibliography
- plagiatplagiarism
- citerto cite/quote
- attribuerto attribute
- reconnaîtreto acknowledge
- chercheurresearcher
- académiqueacademic
- crédibilitécredibility
Properly citing sources in French academic writing is crucial for credibility and avoiding plagiarism. French uses specific structures for attribution.
Direct citation:
- *Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »*
- *Selon les termes de l'auteur : « ... »*
Indirect citation:
- *Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...*
- *Comme le soutient Martin (2022), cette approche...*
- *D'après les travaux de Lefèvre (2021)...*
Referring to multiple sources:
- *Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...*
- *La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...*
Key verbs for citation: *affirmer* (to affirm), *soutenir* (to argue), *démontrer* (to demonstrate), *avancer* (to put forward), *noter* (to note), *constater* (to observe)
Always attribute ideas to their source to maintain academic integrity and *crédibilité*.
Expressions
- Selon Dupont (2023)...According to Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...As the author argues...
- D'après les travaux de...According to the work of...
- Les chercheurs s'accordent à...Researchers agree that...
- La littérature existante suggère...Existing literature suggests...
- Il est à noter que...It should be noted that...
Erreurs fréquentes
Comme Dupont dit...Comme Dupont l'affirme...Academic French prefers affirmer, soutenir over dire for citations.
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après is directly followed by the name, no preposition needed.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer means to quote, not to state. Use affirmer or soutenir.
Selon les mots de l'auteur...Selon les termes de l'auteur...Academic French uses termes, not mots, for formal attribution.
Le chercheur a trouvé que...Le chercheur a constaté que...Constater is more academic than trouver for research findings.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « researcher » en français ?
Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles