Le CV et la lettre de motivation
Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.
Vocabulaire
- mettre en avantto highlight
- réalisationachievement
- compétentcompetent/skilled
- passionnépassionate
- atoutasset/strength
- parcourscareer path
- polyvalentversatile
- dynamiquedynamic
- référencereference
- candidatureapplication
CV and Cover Letter in French
French CV Structure
A French CV follows specific conventions different from English-speaking countries.
Key sections:
Expérience professionnelle — Professional experience
Formation — Education
Compétences — Skills
Centres d'intérêt — Interests
Action Verbs for Professional Experience
Use past participles and infinitives to describe achievements:
- gérer — to manage: Gestion d'une équipe de 10 personnes.
- mettre en place — to implement: Mise en place d'un nouveau processus.
- contribuer à — to contribute to: Contribution à l'augmentation du chiffre d'affaires.
- assurer — to ensure: Assurer le suivi des projets clients.
Cover Letter Structure
The French cover letter (lettre de motivation) follows a "YOU-ME-WE" pattern:
VOUS (You): Show knowledge of the company
Votre entreprise, reconnue pour son innovation... — Your company, known for its innovation...
MOI (Me): Highlight your relevant skills
Fort(e) d'une expérience de cinq ans en... — With five years of experience in...
NOUS (We): Project a future together
Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service de votre équipe. — I would be delighted to put my skills at the service of your team.
Key Expressions
- à l'issue de — at the end of: à l'issue de mes études
- dans le cadre de — within the framework of: dans le cadre de mon poste actuel
- en charge de — in charge of: en charge du service client
- à l'écoute de — attentive to: à l'écoute des besoins des clients
Expressions
- Fort(e) d'une expérience deWith strong experience of X years
- Mettre ses compétences au serviceTo put one's skills at the service of
- Rejoindre votre équipeTo join your team
- Contribuer au développement deTo contribute to the development of
- Disponible immédiatementAvailable immediately for a position
- Maîtrise des outilsProficiency in tools and software
- Sens du relationnelGood interpersonal skills
- Esprit d'équipe et d'initiativeTeam spirit and initiative
Erreurs fréquentes
Je serais ravie de mettre mes compétences à le service.Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service.À + le contracts to au
Je souhaiterais de rejoindre votre équipe.Je souhaiterais rejoindre votre équipe.Souhaiter takes a direct infinitive without de
Dans le cadre de mon poste actuelle...Dans le cadre de mon poste actuel...Poste is masculine; use actuel, not actuelle
Je suis à l'écoute des besoins de les clients.Je suis à l'écoute des besoins des clients.De + les contracts to des
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « dynamic » en français ?
Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles