Différences culturelles
Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.
Vocabulaire
- une coutumea custom
- un malentendua misunderstanding
- la politessepoliteness
- un préjugéa prejudice
- s'adapterto adapt
- un choc culturelculture shock
- la bisea greeting kiss
- un stéréotypea stereotype
- une mentalitéa mentality
- le savoir-vivregood manners / etiquette
This lesson explores how to discuss cultural differences using comparisons and generalizations.
Comparing cultures uses plus… que, moins… que, aussi… que: En France, on mange plus tard qu'en Angleterre (In France, people eat later than in England).
Generalizing with on is very common: En France, on fait la bise (In France, people kiss on the cheek). The pronoun on here means "people in general."
Expressing surprise or contrast: Use par contre (on the other hand), en revanche (conversely), alors que (whereas): Aux États-Unis, on se serre la main, alors qu'en France, on fait la bise.
Softening generalizations: Add en général, souvent, d'habitude to avoid sounding too absolute: En général, les Français prennent le temps de manger.
Be careful not to reinforce stereotypes! Use nuance: Il paraît que… (It seems that…), On dit que… (They say that…).
Expressions
- Ça m'a surpris(e)That surprised me
- Je ne m'y attendais pasI wasn't expecting that
- C'est comme chez nousIt's like back home
- Ça n'existe pas chez moiThat doesn't exist where I'm from
- Il faut s'y habituerYou have to get used to it
- Ce qui m'a frappé, c'est…What struck me is…
- On n'a pas les mêmes habitudesWe don't have the same habits
Erreurs fréquentes
En France, les gens mangent plus tard que en Angleterre.En France, les gens mangent plus tard qu'en Angleterre.Que always elides to qu' before a vowel sound: que en becomes qu'en.
C'est plus bon qu'en Italie.C'est meilleur qu'en Italie.The comparative of bon is meilleur, not plus bon.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « a greeting kiss » en français ?
Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles