🇫🇷 français · B1 · Carrière et ambitions

Écrire un e-mail professionnel

6 min de lecture · formules formelles (Madame, Monsieur, je vous écris pour...) · registre soutenu

Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.

Vocabulaire

un objet (e-mail)a subject line
une pièce jointean attachment
cordialementbest regards
veuillezplease (formal)
ci-jointattached (herewith)
transmettreto forward / send
un accusé de réceptionan acknowledgment
une demandea request
une relancea follow-up
en attente deawaiting

This lesson teaches formal email writing in French, essential for professional communication.

Email structure: 1. Greeting: *Madame, Monsieur,* (formal, unknown recipient) or *Bonjour Madame Dupont,* 2. Opening: State your purpose — *Je vous écris au sujet de…* (I am writing regarding…) 3. Body: Details of your message 4. Closing formula: *Cordialement,* (standard), *Bien cordialement,* (slightly warmer), *Veuillez agréer mes salutations distinguées* (very formal)

Formal register uses *vous* always, conditional for requests: *Je souhaiterais obtenir…* (I would like to obtain…), *Pourriez-vous me confirmer…* (Could you confirm…).

Key phrases:

*Suite à notre conversation…* (Following our conversation…)
*Veuillez trouver ci-joint…* (Please find attached…)
*Je reste à votre disposition* (I remain at your disposal)
*Dans l'attente de votre réponse…* (Awaiting your reply…)

Ci-joint is invariable when placed before the noun: *Ci-joint mon CV* (not *Ci-jointe*).

Expressions

Je vous écris au sujet de…I am writing to you regarding…
Veuillez trouver ci-joint…Please find attached…
Je reste à votre dispositionI remain at your disposal
Dans l'attente de votre réponseAwaiting your reply
Suite à votre e-mail du…Following your email of…
Je me permets de vous relancerI am following up with you
Bien cordialementKind regards

Erreurs fréquentes

~~Bonjour, je veux un rendez-vous.~~
Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous.
Use the conditional (souhaiterais) for polite professional requests, and prendre rendez-vous is the correct expression.
~~Ci-jointe mon CV.~~
Ci-joint mon CV.
Ci-joint is invariable when placed before the noun.
~~Je vous écris pour le sujet de…~~
Je vous écris au sujet de…
The correct preposition is au sujet de, not pour le sujet de.
~~Merci de votre réponse rapide.~~
Je vous remercie par avance pour votre réponse.
In a formal email requesting a reply, thank in advance with je vous remercie par avance.
~~Salut Monsieur Dupont,~~
Bonjour Monsieur Dupont,
Salut is too informal for professional emails. Use Bonjour or Madame/Monsieur.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « best regards » en français ?

Ceci est la version mini

Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles