L'écriture concise
Vocabulaire
- conciseconcis
- succinctsuccinct / bref
- verboseverbeux / prolixe
- redundantredondant
- streamlinerationaliser / simplifier
- eliminateéliminer / supprimer
- tightenresserrer
- rephrasereformuler
- precisionprécision
- clarityclarté
- brevitybrièveté / concision
- wordyverbeux / prolixe
- pruneélaguer / couper le superflu
- pithylapidaire / incisif
L'écriture concise en anglais professionnel
L'une des compétences les plus valorisées en anglais professionnel est la capacité à écrire de façon concise et précise. Les lecteurs anglophones — souvent très occupés — apprécient les textes qui vont droit au but, sans détour ni redondance.
Éliminer la verbosité
Certaines formules courantes allourdissent inutilement le texte. Apprends à les remplacer :
| Verbeux | Concis | |---|---| | *due to the fact that* | *because* | | *in order to* | *to* | | *at this point in time* | *now* | | *make a decision* | *decide* | | *give consideration to* | *consider* |
La règle d'or : si tu peux dire la même chose en moins de mots, fais-le.
Voix active vs voix passive
La voix active est généralement plus directe et percutante :
- Passif : *The report was written by the team.*
- Actif : *The team wrote the report.*
La voix passive reste utile pour dépersonnaliser ou mettre en avant l'objet de l'action, mais elle ne doit pas être le choix par défaut.
Repérer et éliminer les redondances
Certains groupes de mots contiennent des éléments inutiles :
- *completely finished* → *finished*
- *future plans* → *plans*
- *past history* → *history*
- *end result* → *result*
Le test de la phrase unique
Après avoir écrit un paragraphe, pose-toi la question : *quelle est l'idée principale ?* Si tu ne peux pas la résumer en une phrase, c'est que le paragraphe manque de clarté — ou qu'il en contient plusieurs.
Expressions
- Every word should earn its placePrincipe fondateur de l'écriture concise et
- When in doubt, cut it outRègle pratique pour éliminer les mots superflus
- Get straight to the pointExprimer la nécessité d'aller directement à
- Tighten up this paragraphDemander une révision pour rendre un paragraphe
- Use active voice wherever possibleConseiller le choix de la voix active pour plus
- Eliminate redundant phrasesRecommander la suppression d'expressions
- This sentence does twice the work in half the words.Féliciter une réécriture efficace et concise
- Ask yourself: does this word earn its place?Critère de révision pour éliminer les mots superflus
Erreurs fréquentes
Due to the fact that the meeting was cancelled...Because the meeting was cancelled...'Due to the fact that' est une formule verbieuse qui se remplace toujours simplement par 'because'
It is important to note that the results were positiveThe results were positive'It is important to note that' est une introduction vide qui n'ajoute aucune information
In order to achieve our objectivesTo achieve our objectives'In order to' est toujours remplaçable par 'to' seul — plus court, tout aussi précis
The decision was made by the management teamThe management team decidedLa voix active est plus directe et montre clairement qui a agi
At this point in time, we are currently experiencing difficulties.We are experiencing difficulties.At this point in time et currently sont redondants. L écriture concise élimine les doublons temporels sans perdre de sens.
The reason why the project failed is because of poor planning.The project failed because of poor planning.The reason why... is because est une triple redondance. La structure directe subject + verb + because est plus élégante et concise.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « clarté » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles