Emphase et mise en valeur
Vocabulaire
- emphasisemphase / accentuation
- highlightmettre en évidence / souligner
- preciselyprécisément / exactement
- specificallyspécifiquement / en
- cruciallyde manière cruciale / de
- notablynotamment / en particulier
- particularlyparticulièrement
- remarkablyremarquablement
- significantlyde manière significative
- above allavant tout / surtout
- underscoresouligner / mettre en relief
- paramountprimordial / capital
- emphaticallyavec force / catégoriquement
- spotlightmettre en lumière / projecteur
Structures d'emphase et de focalisation
Au niveau C1, l'emphase n'est pas une simple question d'intonation — elle repose sur des structures grammaticales sophistiquées qui permettent de recentrer l'attention du lecteur ou de l'auditeur sur une information précise.
Les phrases clivées (cleft sentences)
Les phrases clivées déplacent un élément de la phrase pour lui donner une importance maximale.
It-cleft (structure la plus courante) :
- Structure : *It is/was + élément mis en valeur + who/that + reste de la phrase*
- Exemple : *It was the CEO who finally approved the budget.* (Ce fut le PDG qui approuva finalement le budget.)
- Exemple : *It is transparency that builds lasting trust.* (C'est la transparence qui construit une confiance durable.)
What-cleft (pseudo-clivée) :
- Structure : *What + proposition + is/was + élément mis en valeur*
- Exemple : *What I find most troubling is the lack of accountability.* (Ce que je trouve le plus préoccupant, c'est le manque de responsabilité.)
- Exemple : *What the data clearly shows is that consumer confidence has fallen.* (Ce que les données montrent clairement, c'est que la confiance des consommateurs a chuté.)
Adverbes focalisants
Ces adverbes permettent de mettre en relief sans modifier la structure de la phrase :
- *Crucially, the evidence was never presented to the jury.* (De manière cruciale, les preuves n'ont jamais été présentées au jury.)
- *Notably, not a single dissenting voice was heard.* (Notamment, pas une seule voix dissidente ne s'est fait entendre.)
- *Significantly, attendance doubled after the redesign.* (De manière significative, la fréquentation'a doublé après la refonte.)
Expressions
- It is precisely because... that...Exprimer une causalité avec une emphase maximale
- What strikes me most is...Introduire l élément le plus saillant de son
- Above all else, we must...Hiérarchiser les priorités avec force
- It cannot be overstated that...Insister sur l importance capitale d un point
- What sets this apart is...Mettre en valeur la caractéristique distinctive
- The key point here is...Signaler l information centrale d une
- Crucially, this means that...Tirer une conclusion décisive d un fait
- Not only... but...Emphase double sur deux éléments liés
Erreurs fréquentes
It was John who he signed the contract.It was John who signed the contract.Dans une phrase clivée en it, le pronom relatif (who/that) remplace le sujet — pas besoin de le répéter (he).
What I need it is more time.What I need is more time.Dans une what-cleft, la structure est: What + proposition + is + élément. Il ne faut pas ajouter it avant is.
It is importantly to note that...It is important to note that... / Importantly,...Importantly est un adverbe et ne peut pas suivre it is. Utiliser important (adjectif) après it is, ou importantly en début de phrase.
Crucially the evidence shows the defendant guilty.Crucially, the evidence shows the defendant to be guilty.Après show, on utilise la structure show + objet + to be + adjectif pour exprimer un état.
What the report reveals it is a systematic failure.What the report reveals is a systematic failure.Dans une what-cleft, il ne faut pas intercaler it entre le verbe de la relative et is.
The most importantly factor is cost.The most important factor is cost.Devant un nom, on utilise l adjectif important et non l adverbe importantly. L adverbe modifie un verbe, pas un nom.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « particulièrement » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles