Mio.
Leçons
Télécharger
🇬🇧 anglais · C1 · Style et registre

Les collocations

10 min de lecture · frequent collocations (make a decision, take action, do damage)

Vocabulaire

  • make a decisionprendre une décision
  • take actionpasser à l action / agir
  • do damagecauser des dégâts
  • have an impactavoir un impact
  • get the impressionavoir l impression
  • give rise todonner lieu à / engendrer
  • break a recordbattre un record
  • keep a promisetenir une promesse
  • run a riskcourir un risque
  • hold a meetingtenir une réunion
  • raise awarenesssensibiliser
  • draw a conclusiontirer une conclusion
  • pay attentionprêter attention
  • lodge a complaintdéposer une plainte

Les collocations en anglais : bien plus qu'un simple choix de mots

Une collocation est une combinaison de mots qui coexistent naturellement en anglais. Contrairement à d'autres langues, l'anglais impose souvent un verbe spécifique avec un nom donné — utiliser le mauvais verbe sonne immédiatement étranger aux oreilles d'un natif.

Les verbes clés et leurs associés habituels

MAKE s'utilise avec des créations abstraites ou des actions qui produisent un résultat mental ou décisionnel :

  • make a decision, make a mistake, make progress, make an effort, make a point

TAKE s'utilise pour des actions délibérées ou la prise en charge de quelque chose :

  • take action, take responsibility, take a risk, take an exam, take a break

DO s'utilise pour des activités générales ou des tâches :

  • do homework, do damage, do research, do your best, do a favour

HAVE s'utilise pour des états, des expériences ou des possessions abstraites :

  • have an impact, have a conversation, have doubts, have the impression, have potential

GET s'utilise pour des changements d'état ou l'acquisition :

  • get the impression, get permission, get worse, get involved, get funding

GIVE s'utilise pour des transferts et contributions :

  • give rise to, give a speech, give advice, give priority, give feedback

Pourquoi c'est crucial au niveau C1

Au niveau C1, confondre ces verbes produit des phrases grammaticalement correctes mais stylistiquement maladroites — le signe infaillible d'un non-natif avancé. Maîtriser les collocations, c'est sonner authentiquement naturel.

Expressions

  • make a breakthroughRéaliser une avancée décisive dans un domaine
  • take its toll (on)Avoir un effet négatif progressif sur quelque
  • do justice toRendre pleinement honneur à quelque chose, le
  • have a bearing onAvoir une influence ou un lien avec quelque chose
  • give the green lightDonner l autorisation officielle de procéder
  • break new groundInnover, explorer un territoire nouveau
  • keep a low profileÉviter d attirer l attention sur soi
  • run counter toAller à l encontre de quelque chose, contredire

Erreurs fréquentes

  • He did a decision.
    He made a decision.

    In English, we 'make' a decision, never 'do'. 'Do' is for tasks (do the washing up, do homework).

  • She took a mistake.
    She made a mistake.

    Mistakes are made with 'make': make a mistake, make an error. 'Take' is reserved for deliberate actions.

  • They made a research on the topic.
    They did / conducted research on the topic.

    'Research' collocates with 'do' or 'conduct', not 'make'. 'Do research' and 'conduct research' are the natural collocations.

  • We need to make action immediately.
    We need to take action immediately.

    'Action' collocates with 'take', not 'make'. Take action = to act concretely.

  • The campaign gave impact on sales.
    The campaign had an impact on sales.

    'Impact' does not collocate with 'give' — use 'have': have an impact on.

  • We need to do progress on this project.
    We need to make progress on this project.

    En anglais, on dit make progress (et non do progress). Les collocations avec make/do sont idiomatiques et doivent être mémorisées.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « tenir une promesse » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

  • Talk

    De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA

  • Listening

    Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension

  • Flashcards intelligentes

    Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies

  • Ton coach Mio

    Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles

Télécharge sur
App Store
Dispo sur
Google Play