Les biais cognitifs
Vocabulaire
- cognitive biasbiais cognitif
- confirmation biasbiais de confirmation
- echo chamberchambre d écho
- anchoring effecteffet d ancrage
- availability heuristicheuristique de disponibilité
- motivated reasoningraisonnement motivé
- groupthinkpensée de groupe
- dunning-kruger effecteffet Dunning-Kruger
- cognitive dissonancedissonance cognitive
- halo effecteffet de halo
- sunk cost fallacyerreur des coûts irrécupérables
- hindsight biasbiais rétrospectif
- recency biasbiais de récence
- framing effecteffet de cadrage
Les biais cognitifs en anglais : penser le cerveau humain
Les biais cognitifs sont des déviations systématiques de la rationalité dans le jugement. Les nommer en anglais avec précision est une compétence C1 essentielle dans des contextes académiques, journalistiques et professionnels.
Confirmation bias : La tendance à chercher et à interpréter les informations qui confirment nos croyances préexistantes. Omniprésent dans la consommation de médias.
Echo chamber : Un environnement informationnel où une personne n'est exposée qu'à des opinions qui confortent les siennes — typiquement, les algorithmes des réseaux sociaux.
Anchoring effect : La tendance à trop s'appuyer sur la première information reçue lors d'une prise de décision.
Groupthink : Le phénomène par lequel un groupe privilégie l'harmonie ou la conformité plutôt que la pensée critique — souvent cité dans l'analyse des échecs organisationnels.
Dunning-Kruger effect : La tendance des individus peu compétents à surestimer leur compétence, et des experts à la sous-estimer.
Expressions
- A textbook case of confirmation biasIdentifier un biais cognitif dans un texte ou un
- Anchoring effect is at play hereAnalyser l effet d ancrage dans un contexte précis
- Groupthink suppressed dissent hereDiagnostiquer le phénomène de pensée de groupe
- This seems motivated, not evidence-basedSignaler un raisonnement biaisé sans accuser
- The echo chamber reinforces itselfExpliquer le mécanisme de renforcement des
- We may be falling prey to a sunk cost fallacy hereIdentifier un biais de coût irrécupérable dans une décision
- Hindsight is 20/20, but at the time...Reconnaître le biais rétrospectif dans l évaluation d un événement passé
- The way this is framed skews our perceptionAnalyser comment la présentation d une information influence notre jugement
Erreurs fréquentes
He has a confirmation bias because he only reads right-wing newspapers.His media consumption habits suggest a confirmation bias: he predominantly engages with sources that align with his pre-existing views.Attribuer un biais directement à quelqu un est réducteur — décrire le comportement observé et son mécanisme
Social media causes cognitive biases.Social media platforms amplify pre-existing cognitive biases by designing recommendation algorithms that prioritise engagement over epistemic diversity.Cause est trop vague et absolu — spécifier le mécanisme exact et nuancer la relation causale
The Dunning-Kruger effect means stupid people think they are smart.The Dunning-Kruger effect describes a metacognitive limitation whereby individuals with limited expertise overestimate their competence.Stupid est irrespectueux et inexact — le Dunning-Kruger est une limite métacognitive, pas une question d intelligence globale
Everyone has cognitive biases so we can never know the truth.While cognitive biases are universal, their influence can be mitigated through structured critical thinking and exposure to diverse perspectives.La généralisation nihiliste ignore les stratégies efficaces de débiaisement — proposer une nuance constructive
He suffers from the Dunning-Kruger effect because he is incompetent.His overconfidence may be an example of the Dunning-Kruger effect.Le biais Dunning-Kruger décrit une surestimation de compétence, pas l incompétence elle-même. Il faut décrire le phénomène sans jugement personnel.
Cognitive biases make people irrational.Cognitive biases can lead to systematic errors in judgment.Les biais ne rendent pas les gens irrationnels — ils provoquent des erreurs systématiques. La nuance est essentielle à un niveau C1.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « biais rétrospectif » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles