Les lettres formelles
Vocabulaire
- Dear Sir/MadamMadame, Monsieur
- faithfully(Yours faithfully) Veuillez
- sincerely(Yours sincerely) Cordialement
- regardingconcernant, au sujet de
- enclosedci-joint
- I am writing toJe vous écris pour
- requestdemander, solliciter
- informinformer
- respondrépondre
- confirmconfirmer
- herebypar la présente
- aforementionedsusmentionné
- acknowledgeaccuser réception
- recipientdestinataire
La lettre formelle en anglais
La lettre formelle suit des conventions précises en anglais britannique. Voici les règles essentielles.
Structure d'une lettre formelle
``` [Ton nom et adresse] [Date] [Nom et adresse du destinataire]
Objet : [sujet de la lettre]
Dear Mr/Ms [Nom], OU Dear Sir/Madam,
[Corps de la lettre]
Yours sincerely, OU Yours faithfully, [Ta signature] ```
Formules d'ouverture et de clôture
- Si tu connais le nom du destinataire → Dear Mr Smith → Yours sincerely
- Si tu ne connais pas le nom → Dear Sir/Madam → Yours faithfully
Astuce : "sincerely" va avec un nom, "faithfully" va avec Sir/Madam.
Expressions formelles essentielles
- Objet : I am writing to enquire about... / I am writing with regard to...
- Demande : I would be grateful if you could... / I would like to request...
- Référence : With reference to your letter of... / Further to our conversation...
- Pièce jointe : Please find enclosed... / I enclose a copy of...
- Clôture : I look forward to hearing from you. / Please do not hesitate to contact me.
Niveau de langue
- Pas de contractions : I am (pas I'm), it is (pas it's)
- Pas d'expressions familières : I'd like → I would like
- Phrases complètes et structurées
Expressions
- I am writing to enquire about...Ouvrir une lettre formelle de demande
- Please find enclosed...Signaler une pièce jointe dans une lettre formelle
- I would be grateful if you could...Formuler une demande polie et formelle
- I look forward to hearing from youFormule de clôture standard avant la signature
- With reference to your letter of...Faire référence à une correspondance précédente
- Please do not hesitate to contact meInviter le destinataire à répondre ou poser des
- I look forward to hearing from youPour conclure poliment une lettre formelle en attendant une réponse
- Please do not hesitate to contact mePour encourager le destinataire à prendre contact
Erreurs fréquentes
Dear Sir/Madam, Yours sincerely,Dear Sir/Madam, ... Yours faithfully,Si tu utilises 'Dear Sir/Madam' (sans nom), tu dois fermer avec 'Yours faithfully'. 'Sincerely' s'utilise quand tu connais le nom du destinataire.
I'm writing to ask about the job.I am writing to enquire about the position.Dans une lettre formelle, évite les contractions ('I'm' → 'I am') et le vocabulaire familier ('ask about the job' → 'enquire about the position').
Please find attached my CV in this letter.Please find enclosed my CV.'Enclosed' est utilisé pour les pièces jointes dans une lettre (format papier). 'Attached' s'utilise plutôt pour les e-mails.
I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.Look forward to est suivi d un gérondif (hearing), pas d un infinitif (hear).
Dear Mr. Smith, I am writing to you about a complain.Dear Mr. Smith, I am writing to you about a complaint.Complaint est le nom, complain est le verbe.
I would be grateful if you will reply soon.I would be grateful if you could reply soon.Après would be grateful if, on utilise could (conditionnel), pas will.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « Je vous écris pour » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles